Йога-сутры Патанджали. Антология переводов

Страница: 1 ... 396397398399400401402403404405406 ... 428

20. (3) Но не вместе с ее опорой, поскольку [внешняя опора] не может выступать объектом его [познания].

21. (3) Благодаря санъяме на [внешней] форме тела при устранении ее способности быть воспринимаемой в результате прекращения контактов между органом зрения и светом [возникает] невидимость.

22. (3) Карма [может иметь] непосредственный результат и результат, отодвинутый во времени; благодаря санъяме относительно кармы или на основании дурных предзнаменований [возникает] знание о предстоящей кончине.

23. (3) [Благодаря санъяме] на дружелюбии и других [чувствах возникают] силы [дружелюбия и прочих чувств].

24. (3) [Благодаря санъяме] на силах [возникают] сила слона и прочие [силы].

25. (3) Благодаря направленности света деятельности [манаса возникает] знание тонких, скрытых и удаленных [объектов].

26. (3) Благодаря санъяме на Солнце [возникает] знание Вселенной.

27. (3) [Благодаря санъяме] на Луне [появляется] знание расположения звезд.

28. (3) [Благодаря санъяме] на Полярной звезде [появляется] знание их движения.

29. (3) [Благодаря санъяме] на пупочной чакре [появляется] знание строения тела.

30. (3) [Благодаря санъяме] на гортани устраняются голод и жажда.

31. (3) [Благодаря санъяме] на черепаховой трубке [достигается] неподвижность.

32. (3) [Благодаря санъяме] на свете в голове [возникает] видение сиддхов.

33. (3) А благодаря интуитивному озарению [наступает] все [ведение].

34. (3) [При санъяме] на сердце [достигается] постижение сознания.

35. (3) Опыт есть акт (или содержание) сознания, в котором отсутствует различение саттвы и Пуруши, абсолютно не смешивающихся [друг с другом], поскольку [саттва определяется] свойством быть объектом для другого. Благодаря санъяме [на том, что существует] для собственной цели, [возникает] знание Пуруши.

36. (3) Из него возникает [интуитивное] провидение [и паранормальные способности] слуха, осязания, вкуса и обоняния.

37. (3) Они являются препятствиями при [йогическом] сосредоточении и [магическими] "совершенствами" при пробужденном [состоянии сознания].

38. (3) Вследствие ослабления причины зависимости и постижения образа действия сознания [становится возможным] его вхождение в другое тело.

39. (3) Вследствие подчинения уданы преодолеваются [такие] препятствия, как вода, трясина, колючки и тому подобное, а также [появляется способность] восхождения [на небо после смерти].

40. (3) Вследствие подчинения саманы [возникает] яркое свечение.

41. (3) Благодаря санъяме на связи между органом слуха и акашей [возникает] божественное слышание.

— 401 —
Страница: 1 ... 396397398399400401402403404405406 ... 428