Йога-сутры Патанджали. Антология переводов

Страница: 1 ... 400401402403404405406407408409410 ... 428

18. (1) Практика прекращения мышления, (когда сохраняется) только наполненность остаточными впечатлениями (Санскарами) - это иное (Асампраджнята самадхи).

19. (1) Растворение всего себя в реальности (Пракритилайя) - это Бхава-пратьяя (самадхи познания бытия, 1 вид Асампраджнята Самадхи; 2 вид - Упайяпратьяя Самадхи, познание самого себя как зрящего).

20. (1) В другом случае это Самадхи (достигается) наполнением знанием, верой, силой, памятью.

21. (1) При строгой суровой практике (успех) приходит быстро.

22. (1) Но даже и при умеренной или средней (практике) результат - тот же, что и при наивысших усилиях.

23. (1) Либо отдача всего себя Ишваре (и делание Ишвары побудителем всех своих поступков).

24. (1) Там (в Ишваре) - наивысшее всезнание.

25. (1) Ишвара - особый Пуруша, не затронутый страданиями, судьбой и их последствиями.

26. (1) Этот Ишвара, не ограниченный во времени - учитель самых древних/учителей/

27. (1) Его символ - слог "ОМ"

28. (1) Представление о его (Ишвары) сути дает делание "джапа" (повторение слога ОМ).

29. (1) Так приходит способность к само созерцанию и разрушение всех внутренних помех.

30. (1) Эти помехи: болезни, лень, сомнения, невнимательность, сон разума, приземленность интересов, ложное восприятие, недостаточная сосредоточенность, отступление от достигнутого, рассеянность сознания.

31. (1) Горе, скорбь, беспокойство ума, неустойчивое положение тела нерегулярность дыхания - вот спутники рассеянности.

32. (1) Единственный способ для их обуздания - практика.

33. (1) Дружелюбие, радость, сочувствие, равнодушие к приятному и неприятному, к доброму и злому - это делает сознание чище и прозрачнее.

34. (1) Или вдыхание и задержка дыхания (также делают сознание прозрачнее).

35. (1) Несомненно этими вещами порождается высшая устойчивость ума.

36. (1) Страданиями не затрагивается сияющий свет (Этот свет - сущность Пуруши и в него превращается Читта, становясь чистой и прозрачной).

37. (1) Или уходом сознания от привязанности к объектам;

38. (1) или познанием снов со сновидениями и снов без сновидений;

39. (1) или медитированием над чем угодно по своему выбору.

40. (1) Все от атома до бесконечности подчинено ему (йогину).

41. (1) Увяданием вритти (достигается) прозрачность сознания, подобная прозрачности кристалла. Зрячий, зримое а также инструмент зрения достигают постоянного единства.

42. (1) Здесь слово, значение и заблуждение совмещены, сплетены. (Таково) "достижение с рассуждением" (Савитарка самапатти).

43. (1) Когда память очищена и имеет свою собственную природу, (она) пуста как суть самого объекта. Это - сияющее "достижение без рассуждения" (Нирвитарка самапатти).

— 405 —
Страница: 1 ... 400401402403404405406407408409410 ... 428