Йога-сутры Патанджали. Антология переводов

Страница: 1 ... 393394395396397398399400401402403 ... 428

3. (2) Неведение, эгоизм, влечение, враждебность, жажда жизни суть пять аффектов.

4. (2) Неведение является полем для следующих за ним [аффектов, пребывающих] в дремлющем, ослабленном, прерванном или полностью развернутом [состояниях].

5. (2) Неведение есть постижение вечного, чистого, счастья, атмана в невечном, нечистом, страдании, не-атмане.

6. (2) Эгоизм есть [кажущаяся] тождественность обеих способностей [чистого] видения и инструмента видения.

7. (2) Влечение неразрывно связано с наслаждением.

8. (2) Враждебность неразрывно связана со страданием.

9. (2) Самосущая жажда жизни возникает даже у мудрого.

10. (2) Эти [аффекты] в "тонком" состоянии устраняются при свертывании [деятельности сознания].

11. (2) Их функционирование должно быть устранено посредством йогического созерцания.

12. (2) Скрытая потенция кармы, имеющая [своим] корнем аффекты, может ощущаться [как] в видимых, [так и] в невидимых [формах] рождения.

13. (2) При наличии корня созревание [скрытой потенции кармы обусловливает] форму существования, продолжительность жизни и жизненный опыт.

14. (2) Ввиду обусловленности добродетелью или пороком они имеют [своим] результатом наслаждение [или] страдание.

15. (2) Поистине, для мудрого все есть страдание - из-за подверженности непрерывному изменению, беспокойства, следов [прошлых] впечатлений, а также по причине противоречивого развертывания гун.

16. (2) Еще не наступившее страдание [есть то, что] должно быть устранено.

17. (2) Соединение видящего и видимого есть причина того, что должно быть устранено.

18. (2) Видимое обладает природой ясности, деятельности и инерции, [оно] по своей сути - "[великие] элементы" и органы чувств и имеет объектом опыт и освобождение.

19. (2) Специфическое, неспецифическое, только признак и отсутствие признака суть формы [развертывания] гун.

20. (2) Зритель есть не что иное, как способность видения; хотя и чистый, [он] воспринимает [все] содержание сознания.

21. (2) Сущность видимого [состоит в том, чтобы служить] его цели.

22. (2) Хотя оно исчезло для того, кто осуществил [свою] цель, но не исчезло для других - в силу свойства быть общим.

23. (2) Соединение есть причина постижения внутренней сущности [того, что есть] способность быть собственностью и способность быть господином.

24. (2) Его причина - неведение.

25. (2) Избавление есть отсутствие соединения вследствие отсутствия [неведения]; это - абсолютная обособленность Видящего.

26. (2) Средство избавления - неколебимое различающее постижение.

27. (2) Его мудрость предельного уровня - семи видов.

— 398 —
Страница: 1 ... 393394395396397398399400401402403 ... 428