Кататимное переживание образов: Основная ступень

Равномерно распространяющееся внимание

(Gleichschwebende Aufmerksamkeit / free-floating attention)

Разбор, внутренний

(Auseinandersetzung, innere)

- превербальный

(pr?verbale / preverbal confrontation)

Разговорная психотерапия

(Gespr?chstherapie)

Разъяснение

(Kl?rung / clarification)

- вербальное (verbale)

- когнитивное (kognitive)

- превербальное (pr?verbale)

Ракета (Rakete)

Ранняя детская психическая травма

(Fr?hkindliche psychische Traumata)

Раскрытие, ассоциативное

(Entfaltung, assoziative)

- креативное

(kreative /developing creative imaginings)

- личности

(der Pers?nlichkeit)

- спонтанное ассоциативное

(spontane assoziative)

Расслабление, инструкция

(Entspannung, Anregung / encouragement to relax)

- - углубленное (vertiefte)

- при помощи воды

(durch Wasser / through water)

- возвращение из состояния
релаксации (R?cknahme)

- корреляция с имагинацией

(Korrelation mit Imagination /
correlation: relaxation and
imagination)

- модельная демонстрация

(modellhafte Demonstration)

- углубленное переживание

(vertieftes Erleben)

Рассматривание деталей

(Betrachtung von Details)

Расширение образа, ассоциативное

(Assoziative Ausweitung des Bildes)

Рациональное толкование образов

(Rationale Kl?rung der Inhalte)

Реакция паники (Panikreaktion)

Реальные ситуации и значимые лица

(Realsituationen und Beziehungsperso-nen / real scenes and referential person)

- переход от реальной ситуации

(?berleitung von der Realsituation)

- и поведенческая психотерапия

(und Verhaltenstherapie)

- представление (Einstellung)

- разрешение (L?sung)

- и символизм (und Symbolismus)

- и смена ролей (und Rollentausch)

Реальные сцены

(Realszene / real scenes)

- представление (Einstellung)

Регрессивные тенденции

(Regressive Tendenzen)

Режиссерские указания

(Regieanweisung)

Режиссерские принципы

(Regieprinzipien / management models)

- - и враждебные символические
образы

(und feindselige Symbolgestalten)

- - кормления

(des N?hrens / nourishing)

- - - техника (Technik)

- - как кризисное
психотерапевтическое воздействие

(als Krisenintervention)

- - особенность (Eigenart)

- - и отщепленные интроекты

(und abgespaltene Introjekte)

- - примирения

(vom Vers?hnen / reconcilation)

- - в форме таблицы

(tabellarischer ?berblick / overview)

- - формы для основной ступени

(Formen der Grundstufe / basic level)

Решение проблемы

(Probleml?sung / problem solving)

- - быстрое (schnelle)