Кататимное переживание образов: Основная ступень

- специфическая ситуация в КПО

(spezielle Situation im KB / special
situation in GAI)

- частые формы в КПО

(h?ufige Formen im KB)

- чувств

(von Gef?hlen / of feelings)

“Побочный перенос”

(“Neben?bertragung”)

Поведение, невротическое

(Verhalten, neurotisches)

- повседневное (Alltagsverhalten)

- психотерапевта

(Therapeutenverhalten / therapist’s
behavior)

- - академическое (schulgerechtes)

- - благожелательная позиция

(wohlwollende Haltung)

- - ведение через панораму

(F?hrung durch das Panorama)

- - директивные действия

(direktive Ma?nahmen)

- - на основной ступени

(auf der Grundstufe)

- - формулировки

(Formulierungen)

Поведенческая психотерапия

(Verhaltenstherapie)

- - замаскированная (verdeckte)

Повседневные ситуации, банальные

(Alltagssituationen, banale)

Подвал (Keller / cellar)

Подъем в гору

(Aufsteig auf den Berg)

Позиция заботы и беспокойства

(Sorgehaltung)

Показания для применения

(Indikationen / indications)

- - и длительность симтома

(und Symptomdauer / duration of the
symptom)

- - методов основной ступени

(der Grundstufe / methods of the basic
level)

- - и нозологический подход

(und nosologische Gesichtspunkte /
nosological viewpoints)

- - применительно к содержанию
образов КПО

(gemessen an KB-Inhalten / criteria

according to the contents of GAI)

- - и социальная ситуация

(und soziale Situation)

- - и цель лечения

(und Behandlungsziel / treatment
goal)

Порог перехода ко сну

(Schwelle zum Schlaf / threshold of sleep)

Последующее обсуждение

(Nachbesprechung)

Потоотделение, повышенное

(Hyperhydrosis)

Правило абстиненции

(Abstinenzregel / rule of abstinence)

Предложение пройти психотерапию

(Therapieangebot / offer of therapy)

Предметизация (наглядное представление, конкретизация)

(Vergegenst?ndlichung / objectification)

Предоставление, свободы

(Gew?hren von Freiheit)

- свободы действий

(Gew?hrenlasen)

Предохранительная функция механизмов защиты

(Schutzfunktion der Abwehrmechanismen / protective function of the defense mechanisms)

Предсознательный разбор

(Vorbewu?te Auseinandersetzung / preconscious confrontation)

Представления о плодородии

(Fruchtbarkeitsvorstellungen)

Признаки нарушения

(St?rungszeichen / signs of disorder)

Проблема ведения в экстремальных случаях

(F?hrungsproblem in extremen F?llen)

Пробное лечение

(Probebehandeln / trial run)

Пробные действия

(Probehandeln / trial behavior)