Кататимное переживание образов: Основная ступень

(therapeutische Bedeutung)

- купания (des Bades)

- ландшафта (Landschaftsmotiv)

- луга (der Wiese / meadow)

- - признаки нарушения

(St?rungszeichen / signs of disorder)

- - разрешительная позиция

(gew?hrende Haltung / giving
attitude)

- - свобода движения

(Bewegungsfreiheit / freedom of
movement)

- льва (der L?wen / lion)

- моря (des Meeres / of the sea)

- окна (отверстия) на болоте

(des Sumpfloches / swamp)

- опушки леса

(des Waldrandes / edge of woods)

- - - вхождение в лес (Betreten des
Waldes / enterng the woods)

- - - функции защиты

(Schutzfunktionen / protection)

- - - опасности (Gefahren / dangers)

- - - символика (Symbolik)

- - - символические образы

(Symbolgestalten / symbolic figures)

- - - - - объектный уровень

(Objektstufe / object level)

- - - - - субъектный уровень

(Subjektstufe / subject level)

- - - техника введения мотива

(Technik der Einstellung)

- - - и цель терапии

(und therapeutisches Ziel)

- пещеры

(der H?hle / cave)

- на поверхности земли

(auf der Erdoberfl?che)

- представления

(Vorstellungsmotiv / imaginal)

- реки (des Flusses)

- - большой реки

(des Stromes)

- ручья (des Baches / brook)

- - мотивы препятствия-недопущения

(Verhinderungsmotive / obstructive
motifs)

- - отвлекающий маневр

(T?uschungsman?ver / deceptive
maneuvers)

- - прослеживание течения ручья

(Verfolgung / course of the brook)

- - как путеводная нить

(als Leitlinie / guideline)

- - символическое значение

(symbolische Bedeutung / symbolic
meaning)

- сексуальности

(der Sexualit?t / sexuality)

- туннеля (des Tunnels)

- фолианта

(des Folianten / folio)

- цветка (der Blume)

Мотивация пациента

(Motivation des Patienten / the patient’s motivation)

Мотивы препятствия-недопущения (см. также Фиксированный образ)

(Verhinderungsmotive / obstructive motifs)

- - в мотиве ручья

(am Bach / at the brook)

- - признак механизмов защиты

(Zeichen von Abwehrmechanismen)

- - прорабатывание (Bearbeitung)

Мышление кинокадрами

(Bildstreifendenken / “filmstrip thinking”)

Н

Навязчиво-невротическая структура личности

(Zwangsstruktur / obsessive-compulsive structure)

Навязчивое мытье (см. также Болезненная страсть к умыванию)

(Waschzwang)

- повторение

(Wiederholungszwang)

Наркотическая зависимость

(Rauschmittel-Abh?ngigkeit / drug abuse)

Нарушение социальных контактов

(Kontaktst?rung / difficulty making social contacts)

- трудоспособности

(Arbeitsst?rung)

Настроение, мотива

(Gestimmtheit, des Motives)

- актуальное (aktuelle Stimmung)