Кататимное переживание образов: Основная ступень

(Bestrafungstendenz)

- к самоисцелению

(Selbstheilungstendenz / self-healing tendency)

Теория научения

(Lerntheorie / learning theory)

Терапевтический сеанс

(Therapeutische Sitzung)

- - возвращение из состояния релаксации

(R?cknahme der Relaxation)

- - длительность фазы сновидения наяву

(Dauer der Tagtraumphase)

- - завершение, заключительная фаза

(Abschlu?)

- - и открытые проблемы

(und offene Probleme)

- - преимущество актуальных
конфликтов

(Vorrang aktueller Konflikte)

- - прорабатывание решений

(Bearbeitung von Entscheidungen)

- - спонтанно приходящие в голову
мысли (Einf?lle)

- - структура (Struktur)

- - усиление защиты Я

(St?rkung der Ich-Abwehren)

Техника основной ступени

(Grundstufentechnik)

- средней ступени

(Mittelstufentechnik)

Трансфер пробных действий

(Transfer von Probehandeln)

- - - изменения поведения

(der Verhaltens?nderung)

- - - на реальное поведение

(auf Realverhalten)

У

Угри, уртикарные

(Acn? excori?e / excoriated acne)

Удовлетворение архаических потребностей

(Befriedigung archaischer Bed?rfnisse / gratification of archaic needs)

(см. также сцены, бесконфликные)

- при помощи нарциссических, оральных и пр. представлений

(durch narzi?tische, orale u. a.
Einstellungen)

Ундуляция между близостью и рефлексией

(Bewegungen zwischen N?he und Reflexion / undulation movement between closeness and reflection)

Уровень образного сознания

(Ebene des Bildbewu?tsein)

- мысленных ассоциаций

(gedanklicher Einf?lle)

- вербально-мысленный

(verbal-gedanklich)

Учебная психотерапия

(Lehrtherapie / training therapy)

Учебный анализ

(Lehranalyse / training analysis)

Ф

Фантазии, наплыв

(andr?ngende Phantasien)

- многоречивые

(weitschweifende)

- побуждать (Anregen)

- раскрытие

(Entfaltung / development of fantasy)

- и реальность (und die Realit?t)

Феномен преобразования

(Wandlungsph?nomen / phenomenon of change)

- - контроль (Kontrolle / control)

- - синхронный (synchrones)

Феноменологический подход

(Ph?nomenologischer Ansatz / phenomenological approach)

Фиксированный образ (см. также Мотивы препятствия-недопущения)

(Fixiertes Bild / fixed images)

- - плодотворность

(Fruchtbarkeit / productiveness)

Фобия (Phobie / Phobia)

Фобические ситуации

(Phobische Situationen)

Фокус конфликта

(Konfliktfokus)

Фокусирование на остро проявляющихся телесных ощущениях

(Fokussierung auf akute K?rpersensation)

- конфликтных структур

(Konfliktstrukturen-Fokussieren)