|
25 "Просвещаемый" (греч.). См. выше прим. 21 к стр. 154.-155. 26 "Света человеков" (греч.).- 155. 27 " "Свое" (греч.). Ср. Иоан,, 1, 11: "Пришел к своим (букв. ."в свое".-С. А.), и свои его не приняли".-155. 28 "Имя" (греч.). Ср. Иоан., 1, 12: "Верующим во имя его".- 155. 29 "Человека как просвещаемого светом истинным" (греч.).155. 30 "Человек, приходящий в мир" (греч.). См. прим.- 21 к стр. 154.- 155. 31 "Его" (греч.). Ср. Иоан., 1, 10: "И мир его не познал".-155. 32 "Странные (букв.: "жесткие".-С. А.) слова" (греч.). Ср. Иоан., 6, 60: "Многие из учеников его, слыша то, говорили: "Какие странные слова!""-157. 33 Сын человеческий, постоянное самоназвание Иисуса в евангельских текстах, соответствует арамейскому barnasa. Смысл этого самоназвания до сих пор остается предметом споров. Одна из дискуссионных интерпретаций близка мысли Гегеля ("человек вообще", "человек в аспекте его человеческой природы", "всечеловек"). Другая интерпретация исходит из загадочного места ветхозаветной книги пророка Даниила (7, 13-14) r "Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы сын человеческий, дошел до Ветхого Днями, и подведен был к нему; и ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили ему; владычество его - владычество вечное, которое не прейдет, и царство его не разрушится". Слова Иисуса на допросе у первосвященника ("отныне узрите сына человеческого... грядущего на облаках небесных" (Матф., 26, 64; см. также Марк., 14, 62)), повидимому, опираются именно на этот библейский текст. В таком случае словосочетание "сын человеческий" - мистическое обозначение Мессии.-157. 34 "Человек...сын человеческий" (греч.).-157. 34a Ср. И. Кант. Религия в пределах только разума, раздел третий, "Общее замечание",- 157. 35 Назарянин - уроженец Назарета, малозначительного селения, находившегося к тому же не в Иудее, а в полуиудейской Галилее (см. выше прим. 19 к стр. 59). Согласно евангельскому рассказу, Иисус по особому стечению обстоятельств родился в Вифлееме, но его детство прошло в Назарете, где был его родной дом. — 497 —
|