|
==509 - текста, обширнее, чем у Бауэра, но и более произвольно составленный. Г. Глокнер в юбилейном издании Гегеля (1928) воспроизвел текст Бауэра. Он же воспроизведен и в последнем немецком издании "Лекций" (1969). На русском языке "Лекции" публикуются впервые. Ряд извлечений из текста был напечатан в книге: Г. В. Ф. Гегель. Эстетика, т. 4-ив журнале "Философские науки", 1974, № 4. Перевод выполнен по кн.: G. W. F. Hegel. Sarntliche Werke, hrsg. von H. Glockner. Bd. 15-16. Stuttgart, 1928 - с учетом последней публикации. - G. W. F. Hegel. Werke. Bd. 16-17. Frankfurt am Main, 1969. Ряд мест редактор настоящего издания сверил с рукописью Б. Бауэра, хранящейся в Центральном партийном архиве Института марксизма-ленинизма (ф. 171, д. 1). В связи с этим он выражает свою благодарность заведующей секцией архива О. К. Синекиной за оказанную помощь. Введение в философию религии 1 Построение "Лекций по философии религии" Гегеля таково, что в своем введении он может опереться на общее, как бы присущее всем представление о религии, которое изображается вневременным (ниже: "все народы знают, что именно религиозное сознание есть та сфера, где они обладают истиной"), но при этом вбирает в себя черты религиозности, свойственные 20-м гг. XIX в. (эпохе Реставрации).- 205. 2 Ср.: "Я есмь альфа и омега, начало и конец, первый и последний" (Откр., 22, 13, ср. 1,8).- 206. 2a Здесь переводчик взял в кавычки образное выражение Гегеля.- 206. 3 Психея, здесь - олицетворение человеческой души.- 207. 4 Гегель пользуется специфическим лексиконом эпохи романтизма, будучи чужд его устремлениям.- 207. 5 Гегель имеет в виду вольфианское направление в просветительском богословии, которое выводило существование бога из факта совершенства мироздания всех находящихся в нем творений,212. 6 Ср. выше (т. 1, стр. 185) о рассудке и религии.- 216. 7 Ср. Новый завет (1 Коринф., 2, 6, 7): "Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих, но проповедуем премудрость божий), тайную, сокровенную, которую предназначил бог прежде веков к славе нашей".- 219. — 501 —
|