Чума

Страница: 1 ... 2425262728293031323334 ... 226

жится на ниточке, все зависит от того самого незначительного движения. К

этому не прилепишься. Главное - это хорошо делать свое дело.

Вот о чем думал доктор Риэ, когда ему доложили, что пришел Жозеф

Гран. Хотя Гран служил чиновником в мэрии и занимался там самыми разно-

образными делами, время от времени ему, уже в качестве частного лица,

поручали составлять статистические таблицы. Так, сейчас он вел подсчет

смертных случаев. И, будучи человеком обязательным, охотно согласился

лично занести доктору копию своих подсчетов.

Вместе с Граном явился и его сосед Коттар. Чиновник еще с порога

взмахнул листком бумаги.

- Цифры растут, доктор, - объявил он, - одиннадцать смертей за пос-

ледние сорок восемь часов.

Риэ поздоровался с Коттаром, осведомился о его самочувствии. Гран

объяснил, что Коттар сам напросился прийти с ним, хотел поблагодарить

доктора и принести извинения за доставленные хлопоты. Но Риэ уже завла-

дел списком.

- Н-да, - протянул он, - возможно, пришла пора назвать болезнь ее

настоящим именем. До сих пор мы тянули. Пойдемте со мной, мне нужно заг-

лянуть в лабораторию.

- Верно, верно, - твердил Гран, спускаясь вслед за доктором по лест-

нице. - Необходимо называть вещи своими именами. А как прикажете назы-

вать эту болезнь?

- Пока еще я не могу вам ее назвать, впрочем, это вам ничего не даст.

- Вот видите, - улыбнулся Гран. - Не так-то это легко.

Они направились к Оружейной площади. Коттар упорно молчал. На улицах

начал появляться народ. Быстротечные сумерки - других в нашем краю и не

бывает - уже отступали перед ночным мраком, а на еще светлом небосклоне

зажглись первые звезды. Через несколько секунд вспыхнули уличные фонари,

и сразу же все небо затянуло черной пеленой и громче стал гул голосов.

- Простите, но я поеду на трамвае, - сказал Гран, когда они добрались

до угла Оружейной площади. - Вечера для меня священны. Как говорят у нас

на родине: "Никогда не откладывай на завтра...".

Уже не в первый раз Риэ отметил про себя эту страсть Грана, уроженца

Монтелимара13, ссылаться в разговоре кстати и некстати на местные рече-

ния, да еще непременно добавлять повсеместно бытующие банальные фразы,

— 29 —
Страница: 1 ... 2425262728293031323334 ... 226