КОММЕНТАРИЙ
11 Априори (латин.).— до или независимо от опыта; в обиход-
ном значении — заранее, наперед; здесь — установка.
12 «Introductio a la estimativa» («Введение в теорию ценностей»).
Работа опубликована в № 4 «Ревиста де Оксиденте» за 1923 г. как
продолжение очерков «Ценности жизни» и «Жизненные ценности»,
напечатанных в том же году в сборнике «Тема нашего времени».
13 При прочих равных условиях (латин.).
14 «Люсьен Левен» — неоконченный роман Стендаля, который
писался в 1834—1836 гг.; впервые опубликован в 1855 г. под назва-
нием «Зеленый охотник».
15 Конторка, касса, прилавок (франц.).
16 Фернандо-По — остров в заливе Биафра у берегов Западной
Африки; являлся колониальным владением Испании в составе Ис-
панской Гвинеи (Рио-Муни). Современное название — о. Биоко.
17 Вестфалия — одна из исторических земель на северо-западе
Германии.
18 Иллюстрация постулата относительности (все инерциальные
системы равноправны в отношении всех физических явлений).
К 1905 г. А. Пуанкаре разработал основы специальной теории от-
носительности с анализом ее приложений и математических следст-
вий независимо и одновременно с А. Эйнштейном.
19 Граф Моска, Сансеверина, Клелия и Фабрицио — герои рома-
на Стендаля «Пармская обитель» (1839).
20 От изобилия (латин.); здесь — не ограничивая себя.
21 Реквизит (итал.).
ИСКУССТВО В НАСТОЯЩЕМ И ПРОШЛОМ
(El arte en el presente у en el pret?rito).—О. С., З, р. 420—428.
Впервые опубликовано в Полн. собр. соч. Ортеги в 1947 г.
Написано в 1926 или 1927 г. В статье речь идет, по-видимому,
о Национальной выставке изящных искусств, состоявшейся в Мадри-
де в 1926 г.,— первой с начала веки выставке, на которой были широко
представлены картины испанских художников-авангардистов.
В том же году несколько работ с этой выставки экспонировались
в помещений издательства «Ревиста де Оксиденте».
Пропаганде нового испанского искусства в стране и особенно за
рубежом Ортега уделял постоянное внимание. Например, в 1910 г.
со страниц газеты «Эль Импарсиаль» прозвучало настойчивое тре-
бование о развертывании выставок картин И. Сулоаги, уже в то
время признанного лидера большой группы молодых арагонских
художников. В 1920 г. он пишет предисловие к каталогу выставки
картин художников-басков Валентина и Рамона Субиаурре, состояв-
шейся в Буэнос-Айресе. В своих статьях и эссе, относящихся к сере-
— 409 —