|
ТЫ, ЗИН, НА ГРУБОСТЬ НАРЫВАЕШЬСЯ, / ВСЁ ОБИДЕТЬ НОРОВИШЬ. ,-. Шутл. Отрывок из шуточной песенки (1973) В. С. Высоцкого “Диалог у телевизора”: А ты придешь домой, Иван, / Поешь и сразу - на диван, / Иль, вон, кричишь, когда не пьян... / Ты что, Иван? / - Ты, Зин, на грубость нарываешься, / Все обидеть норовишь! / Тут за день так накувыркаешься... / Придешь домой - там ты сидишь! Выражение нарываться на грубость существовало и раньше, но особо актуализировалось после появления песни Высоцкого. Шутл. ответ на чьи-л. замечания; замечание кому-л., ведущему себя нагло, вызывающе. ФБР на грубость нарывается... Как провокацию расценила служба внешней разведки России действия американских властей в отношении своего бывшего сотрудника, а ныне представителя российско-американской компании... Владимира Галкина. Заметка /4. Лазарева. /С/7, 5.11.96. Ты, Зин, на грубость нарываешься... Черной неблагодарностью отплатила своему благодетелю - 60-летнему жителю Березников гадюка Зинка. Пресмыкающееся подарили ему друзья. Хозяин змеи изучил литературу по содержанию рептилий. Девять лет Зинка жила, как у Христа за пазухой. Ее кормили мышами, поили молоком. Но Зинка осталась подколодной змеей и не оценила старания любителя природы. Ее укус едва не оказался для него смертельным. Заметка под рубрикой “Наши соседи”. МР, 22.11.97. ТЫ И УБОГАЯ, / ТЫ И ОБИЛЬНАЯ, / ТЫ И МОГУЧАЯ, / ТЫ И БЕССИЛЬНАЯ, / МАТУШКА РУСЬ! Из поэмы Н. А. Некрасова “Кому на Руси жить хорошо?” (ч. 4 “Пир на весь мир” - 1881). Используется как характеристика противоречий, свойственных России. Противоречия в произведениях, взглядах, учениях, в школе Толстого - действительно кричащие... С одной стороны, беспощадная критика капиталистической эксплуатации, разоблачение правительственных насилий...; с другой стороны, - юродивая проповедь “непротивления злу насилием”... Поистине: Ты и убогая, ты и обильная, / Ты и могучая, ты и бессильная / Матушка Русь! В. И. Ленин. Лев Толстой, как зеркало русской революции. ТЫ НЕ В ЧИКАГО, МОЙ ДОРОГАЯ. Цитата из стихотворения С. Маршака “Мистер Твистер”(1933). Употр. шутливо как констатация невыполнимости чьеro-л. желания или просьбы в данных условиях. ТЫ ПОБЕДИЛ, ГАЛИЛЕЯНИН! Римский император Юлиан Флавий Клавдий (331363) был воспитан в духе христианской веры, но, придя в 361 г. к власти, порвал с христианством и сделал язычество государственной религией. Сторонники христианства дали ему прозвище “Отступник” (Apostata). Смертельно раненный в сражении с персами, Юлиан, согласно преданию, собрал в ладони кровь, вытекающую из раны в груди, поднял их к небу и произнес: Vicisti, galilaee!, т. е. “Ты победил, Галилеянин!” Этими словами он признавал победу Христа (галилеянина, т. е. уроженца Галилеи). Цитата используется говорящим как признание ошибочности своих взглядов, своего поражения в споре как выражение смирения перед истиной. Три оставшихся акта Пастернак читал во МХАТе 18 ноября 1939 г. В. Виленкин, заведующий литературной частью, записал свои впечатления: “Читает, как всегда, ритмично, сильными наплывами. Что-то от Гамлета в нем самом, и захватывает ритмом, даже своим каким-то ритмическим переживанием, что ли. Леонидов слушал когда-то отрывки в гостях у Тренева, потом пришел ко мне на другой день со словами: “Ты победил, галилеянин... И вы знаете что, - он сам Гамлет, ему надо играть, а я буду ставить”. За руб., 1990. №7. — 796 —
|