|
ТУДА УМНОГО НЕ НАДО [,/ ВЫ ПОШЛИТЕ-КА РЕАДА]· Устар. книжн. Цитата из сатирической солдатской песни времен Крымской войны, написанной, как впоследствии было установлено, Л. Н. Толстым. Реад-фамилия неопытного и бездарного генерала-неудачника. См.. было гладко на бумаге. О ситуации, когда для решения какого-л. вопроса, совершения какого-л. дела специально направляются молодые, неопытные исполнители, которые не в состоянии сделать что-л. существенное, допускают просчеты, ошибаются. ...ни одно ив светил официальной науки не решается атаковать “Капитал”. Светила предпочитают посылать в атаку молодых, неопытных, нуждающихся в повышении “приватавонарей”. Туда умного не надо, /Вы пошлите-ка Реада, /А я посмотрю. Г.В.Плеханов. К вопросу о развитии монистического взгляда на историю. Бывает иногда, что опытные и осторожные политические деятели, хорошо понимая серьезную ответственность, за всякий сколько-нибудь важный политический шаг, посылают вперед, вроде как для разведки, молодых и неосторожных вояк. “Туда умного не надо”, говорят себе такие деятели, предоставляя юнцам выболтать кое-что лишнее, чтобы таким путем позондировать почву. В. И. Ленин, Кто за союзы с кадетами? ТУМАННЫЙ АЛЬБИОН. Восходит к стихотворению К. Батюшкова “Тень друга” (1814): Я берег покидал туманный Альбиона: / Казалось, он в волнах свинцовых утопал. Древнее описательное наименование Британии. Англичане в автомобилях готовы беспрекословно повиноваться сигналам светофора. Но сама мысль, что английский пешеход должен ждать зеленого света, абсолютно возмутительна. Право жителей туманного Альбиона шагать под колеса грузовиков записано в Великой хартии вольностей, и не нашему поколению его оспаривать. За руб., 1987, № 48. ТУРГЕНЕВСКАЯ БАРЫШНЯ <ДЁВУШКА>. Выражение возникло под влиянием многочисленных женских образов, созданных И. С. Тургеневым: Натальи Ласунской из романа “Рудин” (1856), Лизы Калитиной (“Дворянское гнездо”, 1859), Елены Стаховой (“Накануне”, 1860), Марианны (“Новь”) и др. Всех их объединяет высокая духовность, утонченность, готовность к самопожертвованию, способность глубоко любить. Переносно тургеневскими девушками (барышнями) стали называть нежных, романтически настроенных девушек, мечтающих о возвышенной любви и далеких от практической земной жизни. Десятками надо подписывать автографы - ”а ними по большей части приходят девушки. Эти “тургеневские девушки” так· однажды насели на него [писателя], что пришлось целый день выводить свою фамилию. К вечеру он совсем замучился. Б.Зайцев. Жизнь Тургенева. Образ женщины XIXстолетия сформировался у нас в основном по произведениям Тургенева. Однако вряд ли можно назвать “тургеневскими барышнями·”, например, француженок графиню Полиньяк и маркизу Несль, в начале прошлого “просвещенного и одухотворенного” века дравшихся на пистолетах из-за любви к герцогу Ришелье. “Слабый пол на... дуэлях”. Галета “Сумасшедший дом”, 1993, №1. — 794 —
|