|
ТРУДЫ И ДНИ. -· -- .ч.,.,,в. эпической поэмы Гесиода (VIII-VII вв. до н. э.), прославляющий крестьянский труд. О чьей-л. жизни и трудах. Эмигрантские труды и дни Георгия Иванова поначалу ничем не отличались от петербургских. Зн., 1987, № 3. Труды и дни Свистонова (наев, романа К. Ваганова). ТРУЖЕНИКИ МОРЯ. Книжн. с. заглавие романа Виктора Гюго “Les travailleurs de la mer” (1866), героями которого являются простые рыбаки. О рыбаках и моряках. Каждое утро, едва забрезжит рассвет, баджао. настоящие труженики моря, уходят на своих быстроходных лодках винта за линию горизонта на лов рыбы, которая для большинства ив них, как и для их предков, является единственным источником существования. Нед., 1984, № 17. ТРУП ВРАГА ХОРОШО ПАХНЕТ. “Жизни двенадцати Цезарей” (Вителлин, 10) Светоний рассказывает, что, когда римский император Авл Вителлин (15-69 гг. н. э.) побывал на поле битвы у Бедрилка, в которой победило его войско, и один из его спутников ужаснулся отвратительному запаху, он произнес: “Optime olere occisum hostem”, т. е. “Всего лучше обонять кости врага”. Выражение радости в связи с несчастьями, неудачами, смертью врага, противника. По тону статьи ясно, что вызвало ее не физиологическое удовольствие, цинично отраженное афоризмом: “Труп врага всегда хорошо пахнет·”, не та радость, которую ощущают люди, когда большой беспокойный человек уходит от них, нет. в этой статье громко звучит человеческая гордость человеком. М. Горький. В. И. Ленин. ТРУС НЕ ИГРАЕТ В ХОККЕЙ. Логов. Назв. и заключительная строка припева песни А. Пахмутовой на стихи С. Гребенникова и Н. Добронравова (1968): Суровый бой ведет ледовая дружина. / Мы верим мужеству отчаянных парней. / В хоккей играют настоящие мужчины - / Трус не играет в хоккей. Хоккей (шире-спорт) требует мужества'. - А вы даже не сознаете, что вас ждет в случае неудачи. Все созданное вами в течение многих лет пойдет насмарку. Перестаньте меня пугать, - тихо сказал Рябов. - Даже ? хоккейной песенке поется: Трус не играет в хоккей. А. Голубев. Убежать от себя? ...тут зачастую приходится нарушать закон во имя... законности, идти напролом, не зная страха и упрека. Ну. насчет страха все ясно: трус, по крылатому выражению, “не играет в хоккей”. Современный норвежский детектив. М.. 1986 [предисловие]. ...ну, да я, правда, коньяк не уважаю... Другое дело - водочка... - А портвейн? - спросил я, вспомнив слова тети Поли о бормотухе. - Портвейн? Портвейн тоже вещь серьезная. Как говорится, трус не играет в портвейн. П. Тестаков, Остановка. — 793 —
|