|
ТРОЕ В [ОДНОЙ] ЛОДКЕ. Выражение восходит к назв. рус. перевода повести Джерома К. Джерома “Three Men in a Boat to Say Nothing of the Dog” (1889): “Трое в лодке, не считая собаки”. Применяется по отношению к людям, предприятиям, государствам и т. п., связанным взаимным договором; о людях, связанных какими-л. общими обстоятельствами. Трое в лодке, не считая рыбок. Статья Л. Репина о трех добровольцах, которые 25 суток просидели в одной бочке на дне океана. КП. 18.01.95. Трое селивлодку. но готовы принять на борт остальных. Назв. статьи о соглашении Украины, Белоруссии и России. Рос. газета, 13.12.91. Четверо в подлодке, не считая диверсантов. Статья А. Хохлова о строительстве подлодки “Пиранья”. КП, 2.04.93. ТРОЯНСКИЙ КОНЬ. Выражение восходит к “Одиссее” Гомера. Данайцы, безуспешно осаждавшие Трою в течение десяти лет, прибегают к хитрости. Они сооружают гигантского деревянного коня, в котором прячутся Одиссей и несколько отборных воинов. Оставив коня у стен Трои, остальные данайцы делают вид, что снимают осаду и отплывают на родину. Несмотря на предостережение жреца Лаокоона и пророчицы Кассандры, любопытные троянцы втаскивают коня в город. Ночью Одиссей и его воины выбираются из коня, перебив стражу, открывают ворота вернувшимся товарищам и захватывают Трою. Так обозначаются лица, организации и т. п., внедренные в какую-л. группу, страну и т. д. с целью нанесения ей вреда, а также о подарке, приносящем ущерб принимающему. Японцы, говорится в заявлении, используют тактику “троянского коня”, создавая в Западной Европе предприятия, на которых собираются различного рода машины и аппаратура из деталей, привезенных ил Японии и других стран ЮгоВосточной Азии. Затем произведенные товары продаются как сделанные в странах ЕЭС, без уплаты таможенных пошлин. Операция “Троянский конь”. Пр., 25.4.88. “Хакеры” сумели подключиться к 20 (I) вычислительным центрам ? АСА. внедрив в них своих “троянских коней”. С их помощью была получена строго секретная информация по таким проектам, как “Шаттл”, “Чэлленждер” и СОИ. ??, 20.09.87. Похоже. Борис Абрамович [Березовский] хочет повторить фокус с “троянским” Лебедем, который он провернул на прошлых выборах. Совокупность голосов Ельцина и Лебедя в 2000 году обеспечит Березовскому “своего” президента. А кто конкретно им станет, не так уж важно... А. Крутаков. Березовский всея Руси. МК. 1998, № 58. ТРУБА АРХАНГЕЛА. Новом завете (..Коринф., 15, 52) говорится, что перед судным днем “вострубит (последняя труба), и мертвые воскреснут нетленными”. Сходное место есть в “Откровении святого Иоанна Богослова” (Откр. ,8-11). Выражение употр. как обозначение грозного предзнаменования грядущей катастрофы. У порога писарь и старшина стоят, поднятые со сна. точно трубой архангела. В. Г. Короленко, Легенда о царе и декабристах. Труба архангела зазвучала грозно и торжественно голосом Левитана. Между вчерашней мирной жизнью и завтрашней страшной войной остался в памяти яркий солнечный день и этот голос. Работники радио вспоминают о Великой Отечественной. 4.05.95. — 791 —
|