|
ТЩАТЕЛЬНЕЕ. Шутя. Словечко, намеренно “опростореченное” ударением на предпоследнем гласном, - из репертуара М. Жванецкого: Тщательнее надо, ребята! Аккуратнее, внимательнее (призыв к более ответственному исполнению чего-л.). Россия велика. Но Петрозаводск все-таки столица суверенной Республики Карелии, а не областной центр. Будем же “тщательнее”, коллеги. (В. Владимирова). Сев. курьер, 20.3.92. ТЩЕТНАЯ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ. Назв. в рус. переводе двухактного балета Луи Герольда (1791-1833). Первая постановка в Бордо в 1879г. В России впервые этот балет был показан в 1885 г. Так характеризуют бесполезные, напрасные действия, рассчитанные на предотвращение чего-л.: то, чему суждено произойти, все равно случится. Конечно, это тщетная предосторожность: если немцы захотят что-нибудь сделать с нами, не поможет никакая позиция (о советских парламентерах, которые 1-го мая 1945 года отправились на переговоры в иитадель Шпандау). СР, 1.05.83. Можно уговаривать бюджетников, можно даже выдать им зарплату месяца за два - это тщетная предосторожность: вряд ли удастся предотвратить массовые митинги протеста 7-го октября, когда намечена всероссийская забастовка. Политические обозреватели за круглым столом. Радиопередача 21.09.98. ТЫ ВСЁ ПЕЛА? ЭТО ДЕЛО: / ТАК ПОДИ ЖЕ ПОПЛЯШИ! В басне И. А. Крылова “Стрекоза и муравей” (1808) - сюжет ее заимствован у Лафонтена - рассказывается о стрекозе, которая беззаботно “лето красное пропела”, а зимой обращается за помощью к трудолюбивому муравью. Тот отвечает ей приведенными словами. Выраженив используется как упрек людям, попавшим вследствие своей беспечности и легкомыслия в трудное положение и просящим помощи. У “Полярной Звезды” было два сына умных, а третий дурачок: от него-то и расплодилось племя Альманачное до несть числа и до сего дня. Дворняшкин, видя все блестящие и звучные имена небесного и земного миров занятыми, выскочил стрекозою, но видно не в добрый час. Благосклонность публики в это время заторможена была крещенскими холодами, и книгопродавцы приветствовали ее известными стихами: Ты все пела это дело; / Так поди же попляши!”. А. А. Весту жевМарлинский. Рекомендательное письмо. Живописец общества (приложение к “Московскому телеграфу”), 1831, .Aft 5. Если ты все лето пела, / Так зимою попляши! / Надо летом делать дело, / Чтоб зимой сидеть в тиши. / Чтоб в тепле зимою быть, / Надо летом лес рубить. В. В. Маяковский, Окна сатиры РОСТА. № 109. ТЫ ЖИВА ЕЩЁ, МОЙ СТАРУШКА1 Шутя. разг. Начальная строка положенного на музыку стихотворения С. А. Есенина “Письмо матери” (1924). Шутл. приветствие, обращенное к знакомой девушке или кженщине любого возраста. Таня! Мое почтение! “Ты жива еще, моя старушка”? Танька, куда запропала? Между прочим, такое дело: на днях получаю в шестом корпусе комнату. В. Катаев. Дорога цветов. Ты жива еще, моя старушка?... Приоритеты изменились. Большой удачей считается подцепить любовницу из властных структур... В иене достигшие бальзаковского возраста женщины из коммерческих банков, торговых домов, Статья В. Медведева под рубрикой “Любовь или кошелек”. КП, 19.04.94. Игристое вино “Наташа Ростова”, появившееся в столичных лавках, приятно удивило надписью на этикетке: “70 лет”. Наташеньке? Ты жива еще, моя старушка? Впрочем, по мнению экспертов - дегустаторов, образ Натали явился виноделам Крымска на посошок - под портвейн “Безухое крепленый”. КП, 7.02.97.тыс — 795 —
|