|
ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ. Восходит к евангельской легенде о тридцати сребрениках, полученных Иудой за то, что он предал Иисуса (Мф., 26, 15). Сребреник - назв. мелкой серебряной монеты. Цена предательства. Ростислав смотрел на Рубина непритворенным взглядом. Лицо его дышало чистотой: ...Господа! Я пришел вам предложить: хотите завтра в обеденный перерыв я продам всех христопродавцев в тот самый момент, когда они будут получать свои тридцать сребреников? А. Солженицын. В круге первом, гл. 47. Старый фермер, пропахший навозом, может стать источником особой важности, и за 30 сребреников продаст вам все, что желаете. В. Суворов, Аквариум. ТРИ КИТА. По некоторым древним космогоническим представлениям, Земля покоится на трех китах. О трех главных принципах, трех основных законах, трех важнейших составных частях чего-л. и т. п. Альберт Эйнштейн создал общую теорию относительности и свой образ Вселенной. Он отказался от одного из трех “китов”, на которых основывались предшествующие модели (евклидово пространство), но сохранил два других - стационарность и однородность. ХиЖ, 1983, № 8. После тщательного научно-экономического анализа мы определили направления. Первое - повысить технический уровень. Второе совершенствовать организацию труда. Третье - улучшать структуру производства. Как говорится, базировались на “трех китах·”. ЛГ. 19.3.86. Талант, характер, здоровье, специальная подготовка - на этих четырех китах зиждется сила шахматиста. ЛГ, 4.01.84. ТРИ МУШКЕТЁРА. Заглавие романа (1844) А. Дюма-отца. Шутливо о трех неразлучных друзьях, коллегах и т. п. А я продолжал считать себя молодым писателем. Однажды привел в кружок начинающих и Виктора Конецкого, только что демобилизованного из флота молодого офицера, страстно хотевшего писать. Там же, в литобъединении, сошлись мы и с Виктором Курочкиным, бывшим фронтовиком-танкистом. Нас так и прозвали: три мушкетера. Мы были неразлучны, любили поговорить - о славе, о литературе. Все было у нас начистоту. В. Пикуль. КО, 1988, № 1. Три мушкетера на орбите (СССР и Франция ведут конструктивные переговоры в космосе). КП, 27.11.88.ТРИ ТРИШКИН КАФТАН. Восходит к назв. басни И.А.Крылова (1815). Ее герой, Тришка, так латал свой старый кафтан, что, отрезая одни части на заплаты для других, он укоротил рукава и починил продранные локти, затем надставил рукава, обрезав полы. Выражение обозначает ситуацию, когда по бедности пытаются улучшить или исправить что-л. за счет чего-л. другого. ...на одной избе, вместо крыши, лежали целиком ворота; провалившиеся окна подперты были жердями, стащенными с господского амбара. Словом, в хозяйство введена была, кажется, система Тришкина кафтана: отрезывались обшлага и фалды на заплату локтей. Н. В. Гоголь. Мертвые души, т. 2, гл. 4. Налицо положение, которое не назовешь иначе, как тришкиным кафтаном. Ведь реконструкция должна была устранить одни недостатки, но из-за своего некомплексного проведения она породила другие. Изв., 17.3.84. — 790 —
|