|
БЕДА, КОЛЬ ПИРОГИ НАЧНЁТ ПЕЧИ САПОЖНИК, / А САПОГИ ТАЧАТЬ ПИРОЖНИК.Цитата из басни И. А. Крылова “Щука и Кот” (1813). Восходит к рус. народной посл., имеющей аналоги в других языках. Об опасности исполнения какого-л. дела непрофессионалами. Скрипач играл так не в ладу с остальными, что это было заметно даже Алехину... “Врет же. врет! - чуть не крикнул Алехин. - Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник!” А. Котов. Белые и черные. Москва, 1965, № 4. О каком чувстве гражданского долга можно вести речь, если выпускник филологического факультета работает на складе, а агроном торгует мороженым или подает шницели посетителям ресторана? А материальные потери общества? Давно известно, что не жди добра, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник. Пр., 10.11.83. “Беда, коль пироги начнет печи сапожник!” - так заключил... г. Евтушевский свой доклад в педагогическом обществе об “Азбуке” и статье “О народном образовании” Толстого. Сапожник, на беду взявшийся печи пироги, есть Л. Н. Толстой, человек, двадцать лет теоретически и практически занимавшийся педагогическим делом. Кто же после этого не сапожник? И где основания для того, чтобы признать самого г. Евтушевского пирожником? Н. К. Михайловский, Записки профана. В старину, Георгий Валерьянович, говаривали: беда, коль пироги начнет печи сапожник. А что мы сейчас с вами наблюдаем? Как сапожник пироги печет. Сам их печет - сам и кушает. А. Бауглов. Ю. Клиров, Конец Хитрова рынка. Кеды здесь тачал пирожник. Фирма дешевых ресторанчиков “Макдональдс”, в совершенстве овладевшая искусством наполнения котлет чем угодно, кроме мяса, построила бассейн. Владельцы продуктовых магазинов “СевенИлевн” взялись возводить велотрек, не зная толком, что это такое. ЛГ, 21.12.83. БЕДА НЕ ПРИХОДИТ ОДНА. Посл. Восходит к римскому писателю Плавту (“Кубышка”, 5, 754 - Plautus. Anlularia, 5, 754). Сходную мысль можно найти в" Ветхом завете (Иезек., 7, 5-8), имеются параллели во многих языках. Говорится в случаях, когда неприятности следуют одна задругой. Наступило, наконец, и утро; но и оно не принесло ничего хорошего. Беда никогда одна не приходит. ?. ?. Достоевский. Дядюшкин сон. О случившемся рассказал Урваниеву. Он согласился с моим решением. “Беда не приходит одна” говорит пословица. Так случилось и здесь. На следующий день, в установленные сроки. Вася Ходов тщетно ждал ответа на свои вызовы. Эфир молчал. Прошел день, и по-прежнему никто не отозвался на зов нашей станции. Г. Ушаков, По нехоженой земле. Деревня становилась все скучней, и береза уже не так густо зеленела весной, и крест у дороги ветшал, и люди истощили поле, которое охранял он. И так как беда не ходит одна, то само небо, казалось, стало гневаться на людей. Знойные и сухие ветры разгоняли тучи..., солнце нещадно палило хлеба и травы. Подсыхали до срока тощие ржи и овсы. И. А. Бунин, Руда. Беда не живет одна: ты от горя, оно тебе навстречу: придет чаша горькая - пей до дна. П. И. Мельников-Печерский, Красильниковы. — 36 —
|