|
БАРОН МЮНХГАУЗЕН. Ирон. Барон Мюнхгаузен - герой анонимных анекдотических рассказов о невероятных путешествиях, военных и охотничьих похождениях. Его прототипом считают нижнесаксонского барона Карла Фридриха Иеронима Мюнхгаузена (1720-1797), которому приписывается цикл анекдотических рассказов, опубл. в “Путеводителе для веселых людей” (1781 и 1783 гг.). Эти истории были изданы no-англ, в Оксфорде в 1786 г. Рудольфом Эрихом Распе под назв. “Рассказы барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походе в Россию”. Книга была вновь переведена на нем. язык Готфридом Августом Бюргером и издана анонимно с заголовком “Чудесные путешествия по воде и суше и веселые приключения барона Мюнхгаузена”. Назвав именем Мюнхгаузена свой сатирический роман (1836), нем. писатель Карл Иммерман увеличил его популярность. В России фигура барона Мюнхгаузена стала популярной благодаря ранним переводам, а в последнее время - фильму “Тот самый Мюнхгаузен”, реж. М. Захаров, в гл. ролях О. Янковский, Л. Броневой, И. Чурикова, И. Кваша, Е. Коренева, Л. Ярмольник. О беззастенчивом лгуне и хвастуне. Крокодил. Дорогой Мюнхгаузен, ваши истории произвели на меня потрясающее впечатление. Буду ждать новых встреч с вами на страницах журнала с рассказами о ваших невероятных приключениях. От редакции. Нам кажется, что, исходя из собственного опыта, вы, дорогие читатели, без особого труда догадаетесь, как же на самом деле развивались события, о которых поведал Мюнхгаухен. и где наш уважаемый барон, что называется, переборщил. Крок.. 1984, № 30. •МЮНХГАУЗЕН БАРОН ФОН ГРИНВАЛЬЮС, / СЕЙ ДОБЛЕСТНЫЙ РЫЦАРЬ, / ВСЁ В ТОЙ ЖЕ ПОЗИЦЬИ / НА КАМНЕ СИДИТ. Публ. ирон, или шутл. Цитата из стихотворения Козьмы Пруткова “Немецкая баллада” (1854) - пародии на балладу Шиллера “Рыцарь Тогенбург”. Здесь комически описываются страдания рыцаря, любовь которого отвергла Амалия и который “пред замком Амальи сидит, принахмурясь, сидит и молчит...” Обычно цитируется .лишь первая или две последние строки. 1. Характеризует кого-л., кто безразличен к окружающей действительности или людям, инертен и остановился в своем развитии. 2.0 ком-л., неподвижно сидящем некоторое время на одном и том же месте. Положение г. Пыпина, как барона фон Гринвальюса. несколько комично не столько потому, что он Все в той же позиции / На камне сидит, сколько в силу свойств самой его “позиции”, в силу ее односторонности. Н. К. Михайловский, Записки профана. Все в той же позиции [заголовок заметки]. Только что закончившаяся в Люксембурге сессия совета министров “Общего рынка” еще раз расписалась в собственном бессилии. Ни один из вопросов повестки дня, и прежде всего размеры взноса Англии в бюджет сообщества, не был решен. Пр.. 14.04.84. • ВСЁ В ТОЙ ЖЕ ПОЗИЦЬИ НА КАМНЕ СИДИТ — 33 —
|