|
БАЗАР ЖИТЕЙСКОЙ СУЕТЫ. Устар. Назв. перевода на рус. язык (в 1853 г., 1873г., 1885г.) романа англ, писателя У. М. Теккерея “Vanity Fair” (“Ярмарка тщеславия” - 1847-1848), где сатирически описывается буржуазное общество. О суетности обывательской, мещанской будничной жизни. Теперь ему предстоит обозреть умеренным оком базар житейской суеты. ?. ?. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности. Господа Молчалины. Позвольте посоветовать вам вот что: держитесь крепче с друзьями... да и со всеми другими, кого не оглушает, не ослепляет “базар житейской суеты”. М. Горький, Письмо В. А. Каверину 10 октября 1922 г. Лит. наследство, т. 70, с. 172-173. Синоним! Ярмарка тщеславия БА! ЗНАКОМЫЕ ВСЁ ЛИЦА! Обычно шутл. Слова Фамусова из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума” (д. 4, явл. 14 - 1824). 1.Выражение удивления при неожиданной встрече с людьми, которых не рассчитывал встретить. 2. Выражение удивления в случаях, когда обнаруживают, что работа, теория, идеи, аргументы и т. п., выдаваемые за новые, оказываются, на самом деле, старыми и хорошо известными. В. Маркевич в своих произведениях изображает только своих близких знакомых - признак писателя, не видящего дальше своего носа. - “Ба! Знакомые все лица!” - восклицали московские сплетники, смакуя его драму. А. П. Чехов, Осколки московской жизни. Недавно по ЦТ показывали фильм “Больше света” - трезвый, аполитичный, документальный очерк о современной истории. Кадры, говорящие о периоде застоя - бесконечных награждениях, чествованиях, показухе разного рода и уровня, - монтировались с плакатами тех лет: улыбчивыми, непробиваемо и несгибаемо оптимистическими, оперативно выстреливающими очередными лозунгами. Зритель не успевал вглядеться пристально в каждый лист, но мог бы с уверенностью сказать: “Ба, знакомые все лица!” ЛП. 18.03.88.Ба, знакомые все книги! Книж. обозр.. 1983, № 39. Перефразируя классика, можно сказать: “Ба, знакомые все слова”... ЛГ, 29.05.85. Но вот эта добрая традиция [коллективный подбор, воспитание и расстановка руководящих хоккейных кадров] теряет свою силу в подъездах иных наших учреждений. Недавно я приехал в область, где бывал довольно часто, зашел в солидное учреждение, безусловно входящее в высшую лигу. - Ба/ Все незнакомые лица! А где же Иванов, Петров, Сидоров? Их уже нет. Не потянули. Пр., 24.04.88. Незнакомые все лица (заголовок в рубрике “Футбол·”). Сов. молодежь. 13.02.90. БАЛАЛАЙКИН. Презр. Фамилия адвоката-авантюриста, краснобая, увлеченного самим процессом вранья, в очерке ?. ?. Салтыкова-Щедрина “В среде умеренности и аккуратности” (1873-1878) и в “Современной идиллии” (1877-1883). Фамилия говорящая, отталкивающаяся от народного выражения бесструнная балалайка 'беспардонный болтун'. О болтуне, лжеце. Послушать кадетских балалайкиных из “Речи” - сочувствие их Толстому самое полное и самое горячее. На деле, рассчитанная декламация и напыщенные фразы о “великом богоискателе·” - одна сплошная фальшь, ибо русский либерал ни в толстовского бога не верит, ни толстовской критике существующего строя не сочувствует. В. И. Ленин, Лев Толстой, как зеркало русской революции ПСС. т. 17, с. 209. Незаметно мы перешли от нравственного лика к социальному лику Балалайкина. Готовясь к нашей беседе, раскрыл Справочный том к Полному собранию сочинений Владимира Ильича Ленина. В одном из указателей насчитал против фамилии Балалайкина десять сносок, начиная с четвертого и кончая сорок шестым. Ленин многократно прибегал к этому бесподобному образу болтуна и лжеца. Разоблачал ли балалайкиных буржуазного либерализма, высмеивал ли напыщенную декламацию кадетских и думских водолеев, критиковал ли Троцкого за словоблудие, демагогию, фарисейство. Кстати, последнего Ленин называл и посильней - Иудушкой Голавлевым. Одна из ленинских работ так и называется “О краске стыда у Иудушки Троцкого·”. И это, наверное, не случайно, а закономерно. Ведь от Балалайкина до Иудушки не так далеко... Пр.. 21.11.87. — 31 —
|