|
ЖИЛИ-БЫЛИ. Фолък. Зачин рус. народных сказок, известный также белорусам и украинцам. Восходит к форме др.-рус. давнопрошедшего времени (плюсквамперфекта). Возможно, формула заимствована из мерянского и других финноугорских языков, где она - активный элемент фольклора. Когда-то жили, существовали. Жили-были старик со старухой / У самого синего моря. А. С. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке. Жил-был поп, Толоконный лоб. А. С. Пушкин. Сказка о попе и о работнике его Балде. Жил-был мужик, и у мужика была кошка и был баран. Когда мужик придет с работы, кошка бежит к нему, лижет ему руку, на спину ему прыгнет, об него трется, и мужик ее гладил и давал хлеба. ?. ?. Толстой. Догадливый баран. ЖИРАФ БОЛЬШОЙ, ЕМУ ВИДНЕЙ. Прост, шутл.-ирон. рефрен шуточной песни В. С. Высоцкого “В желтой жаркой Африке” из спектакля “Свой остров” (1968): “В желтой жаркой Африке, / В центральной ее части, / Как то вдруг вне графика / Случилося несчастье. / Слон сказал, не разобрав: / - Видно, быть потопу. / В общем, так, один жираф / Влюбился в антилопу. / Тут поднялся галдеж и лай, / И только старый попугай / Громко крикнул из ветвей: / - Жираф большой, ему видней”. 1.O начальнике, поступающем неожиданно для подчиненных. 2.О высоком человеке. “Жираф большой, ему видней!” Этот озорной припев приходит на ум всякий раз, когда речь заходит о раздаче лимитов. Велики премудрость и таинства их происхождения. Для примера рассмотрим практику лимитирования топливноэнергетических ресурсов, а также отчетность об их надлежащем использовании. Пр., 22.11.87. - Зачем погреб-то роешь? Уж лучше колодец. Тут ведь вода все время стоять будет. А мне-то что? По проекту положено. Начальник приказал рою. - Что. жираф большой, ему видней? А ты ничего не видишь? Запись 1983 г. - Уже все было готово. И со школами договоренность, и со студентами. А он пришел и распорядился: “Троечников в село не направлять!” Где я ему отличников найду? - Переделывай, подруга, приказ. Ничего не поделаешь. Жираф большой, ему видней. Диалог вузовских преподавателей. Запись 1984 г. Кто виноват? По привычке я отвечаю себе: администрация, общественные организации, инженерные службы. Ну а где же были мы, рабочие? Точили свои детали, надеясь на “больших жирафов”, которым видней? Изв., 16.02.89. Театр - Большой, ему видней, кому быть директором. КП, 30.11.94. ЖИТЬ, КАК ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ см. ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ <БОЖЬИ> НЕ СЕЮТ, НЕ ЖНУТ... ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ <БОЛЬШУЮ устар.> НОГУ. Устар. историческому анекдоту, выражение связано с модой на обувь с длинными, острыми, загнутыми кверху носками, которая возникла в Англии в XII в. при короле Генрихе II. У короля на большом пальце правой ноги был нарост и потому он заказал себе башмаки с длинными носками. Придворные подхватили эту моду и размеры обуви стали символизировать степень знатности и зажиточности владельца, поэтому они устанавливались законом. Популярности оборота в России способствовала публикация заметки о его происхождении в “Литературной газете” в 1841 году (№36, с. 142). Параллели выражения в других языках (нем., фр. и т. д.) и активная вариантность свидетельствуют о вторичности анекдота и о народных источниках фразеологизма. Жить широко, богато, роскошно, не считаясь с затратами. Помощник столоначальника жил на большую ногу: на лестнице светил фонарь, квартира была на втором этаже. Н. В. Гоголь, Шинель. Вообще живет она на широкую ногу, наняла дорогую дачу-особняк с большим садом. А. П. Чехов, Скучная история. Но и все, кроме Нины, казалось чужим в богато обставленной квартире Гусевых. Отец Нины жил на широкую ногу и даже держал автомобиль. И. Кремле в, Большевики. Несметные богатства позволили графу Строганову не только жить расточительно, на широкую ногу..., но и приумножать эти богатства. К. Коничев. Повесть о Воронихине. Политическая наивность, извращенные, авантюристические побуждения, иллюзорное и аморальное по своей сути стремление жить на широкую ногу за счет других, ничего не давая обществу. - вот основное, что движет отщепенцами. КП, 25.01.84. Он на большую ногу жил, - затем, что были руки длинны. Ф. М. Достоевский, Ползунков. Он был вдов и детей не имел, но жизнь вел на широкую, семейную ногу и платил за квартиры три тысячи в год. А. П. Чехов. Рассказ неизвестного человека. - А теперь расскажи-ка ты мне, Сергей Андреевич, не слыхал ли чего про Алешку Лохматого? - В Самару на житье переехал, - ответил он - Дела ведет на широкую ногу - теперь у него четыре либо пять пароходов. П. И. Мельников-Печерский. На горах. Разбогатев, Дрыкин начал строить дом. Он строил его на широкую ногу, со всеми удобствами; ворочал большими капиталами. Гл. И. Успенский, Нравы Растеряевой улицы. Все пошло на большую ногу: закупка сахару, чаю, провизии, соленье огурцов, моченье яблок и вишен, варенье - все приняло обширные размеры. И. А. Гончаров, Обломов. Была у него одна только страсть или, лучше сказать, одно горячее желание: это иметь свой собственный дом, именно дом, выстроенный на барскую, а не на капитальную ногу. ?. ?. Достоевский, Скверный анекдот. — 248 —
|