|
ЖИЗНЬ -БОРЬБА. Афоризм известен разным античным авторам. В трагедии Еврипида “Просительницы” (550-551): “Жизнь наша - постоянная борьба: счастливы эти раньше, те позже, другие (уже скончавшиеся) - никогда”. В “Посланиях” (Epistolae morales, 96, 5) Сенеки: “Жить значит бороться”. В трагедии Вольтера “Фанатизм, или Пророк Магомет” эту фразу произносит пророк Магомет: “Моя жизнь - борьба”. О сопротивлении обстоятельствам, преодолении трудностей как основе жизни. ...Жизнь без борьбы для меня не существует. На кой черт она мне сдалась, если только жить для того, чтобы существовать. Жизнь - это борьба. Н. А. Островский. Речи. Статьи Письма. М., 1940, с. 27. О чем говорят эти невеселые истории? Прежде всего о той взыскательности, с которой подходили в Центре подготовки к отбору в космонавты. “Мы тяжело переживали их уход, - пишет Георгий Шонин. - И не только потому, что это были хорошие парни, наши друзья. На их примере мы увидели, что жизнь - борьба, и никаких скидок или снисхождения никому не будет”. Изв., 5.04.86. Могила - тихий сон, а жизнь - с бедами брань, /Судьба - невидимый, бесчувственный тиран! В. А. Жуковский. ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ. Назв. рус. перевода романа Э. М. Ремарка “Geborgtes Leben” (1959; перев. Л. Черновой). О чьей-л. долговой зависимости. Жизнь взаймы - так можно охарактеризовать положение нынешней американской администрации, которая, постоянно подхлестывая дорогостоящую гонку вооружений, оказалась в “долговой яме”. По мнению американских обозревателей, в ближайшее время конгрессу США снова придется принимать законопроект, позволяющий администрации еще глубже залезть в долги. Пр., 27.02.84. ЖИЗНЬ ДАЕТСЯ ЧЕЛОВЕКУ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ... см. САМОЕ ДОРОГОЕ У ЧЕЛОВЕКА - ЭТО ЖИЗНЬ... ЖИЗНЬ КОРОТКА, ИСКУССТВО ДОЛГОВЕЧНО <ВЕЧНО>. Книжн. высок. Афоризм Гиппократа, цитируется в лат. переводе Сенеки: Ars longa, vita brevis (Сенека, О краткости жизни, 1,1). Популярности афоризма способствовало его употребление в “Фаусте” Гете (ч. 1, сц. 1): “Искусство долговечно, а жизнь наша коротка”. Первоначально смысл изречения был в том, что искусство настолько велико, что на овладение им не хватит человеческой жизни; теперь употр., чтобы подчеркнуть вечные ценности искусства по сравнению с текущими проблемами жизни. ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА И УДИВИТЕЛЬНА. Поэт, пашет. Цитата из поэмы В. В. Маяковского “Хорошо” (1927). Общеоптимистическое высказывание. ЖИЛА-БЫЛА, ЖИЛ-БЫЛ см. ЖИЛИ-БЫЛИ ЖИЛ-БЫЛ У БАБУШКИ СЕРЕНЬКИЙ КОЗЛИК. Шутл.-ирон. Зачин старинной детской песенки, переведенной на рус. язык с польского в первой половине XIX в. неизвестным автором. По предположению В. Арсеньева, мелодия “Серенького козлика” принадлежит В. А. Моцарту (вальс №3 из цикла “Шесть немецких танцев”. См.: Вечно юный вальс. - Изв., 20.03.85). В песенниках появляется с 1855г. 1. Ирон. намек на непритязательную жизнь маленького, безобидного человека-“серенького козлика”. 2. Употр. как контактоустанавливающий заголовок. - ...Попытки нового ответа на новые вопросы времени?... надо уехать и желательно подальше от тех вопросов, которые приходится решать дома. Например, уехать в деревню собственного детства, где, как известно, жил-был у бабушки серенький козлик. Или в Уренгой, где... нет никаких проблем... не вижу больше разницы между поездками в Уренгой и на Куликовское поле, если они. разумеется, продиктованы не желанием поглубже понять смысл вопроса, а надеждой спрятаться от него в вариации на темы бабушкиного козлика. ЛГ, 11.01.84. Жил-был у бабушки /Серенький козлик. /Он не участвовал / В драках и кознях. / Хоть и влекло / Любопытство невинное / Выйти к ларечку / “Изделия винные”. В. Орлов, Серенький козлик. Крок., 1987, №35. Жил-был у бабушки... [назв. рассказа]. Н. Лырчиков. Юн., /982. № 5; [подпись под фотографией]. СК. 30.03.82. Жил-был у бабушки беленький козлик. В. Песков, заметка под рубрикой “Окно в природу” (КП, 21.06.85). Жил-был у бабушки революции эс-эренький козлик. Мухомор, 1922. № 7. — 247 —
|