|
ЗАВЕСА УПАЛА <СПАЛА> С ГЛАЗ см. ЧЕШУЯ УПАЛА <СПАЛА>СГЛАЗ ЗАВИРАЛЬНЫЕ ИДЕИ. Неодобр. Выражение из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума” (д. 2, явл. 3 - 1824). Слова Фамусова, обращенные к Чацкому: “Пожалоста, при нем не спорь ты вкривь и вкось, / И завиральные идеи эти брось”. Поэт, видимо, отразил здесь разг. выражение того времени. 1. Ложные, вздорные идеи, полит, вольнодумство. 2. Запутанные, нелепые мысли. Дмитрий Павлович имел все те достоинства, которые высшее начальство ищет в человеке нашего века, без тех недостатков, за которые оно гонит его: образование, хорошая фамилия,, богатство, агрономия и не только отсутствие “завиральных идей”, но и вообще всяких происшествий в жизни. А. И. Герцен, Былое и думы. Черьев за свои завиральные идеи послан жить под надзором в Белые берега. Н. С. Лесков, Захудалый род. Эти утверждения вовсе не какие-то завиральные идеи, вовсе это не какие-то несбыточные идеи. Есть вокруг много работ, которые, если бы мы этого захотели, дали бы большой повод для наших размышлений. Но мы чаще всего отталкиваем от себя такие поводы, чтобы спокойно идти проторенной дорожкой. ЛГ, 28.03.84. ЗАГАДОЧНАЯ НАТУРА. Книжн. Выражение встречается в ряде мест у Гете (“Изречения в прозе”, “Учение о цветах” и др.). Оно стало крылатым после выхода романа Ф. Шпильгагена “Загадочные натуры” (I960), эпиграфом к которому было изречение Гете: “Существуют загадочные натуры, не умеющие приноровиться ни к какому положению, в котором они находятся, и не удовлетворяющиеся ни одним из них; отсюда страшное противоречие, пожирающее их жизнь и закрывающее им доступ к наслаждению”. Выражение нем. параллель рус. лишних людей (см.). О людях, отчужденных от среды, в которой они живут, непонятных окружающим. Он наблюдает, улавливает эту эксцентричную, загадочную натуру. А. П. Чехов, Загадочная натура. ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША. Часто ирон. Выражение, образованное контаминацией двух оборотов, - загадочная натура (см.) и широкая русская душа. О непостижимости рус. национального характера. С одной стороны, верно сказано: “Лицом к лицу лица не увидать”. Иногда весьма полезно увидеть себя как бы чужими глазами. А с другой стороны - наши зарубежные наблюдатели, даже те, кто искренне пытается понять настроения советских людей, часто попадают в тупик, удивляясь парадоксам “загадочной русской души”. Изв.. 13.01.89. ЗАГОВОР МОЛЧАНИЯ. Публ. или книжн. неодобр. Выражение - калька с фр. complot du silence или conspiration du silence. Происхождение не установлено. Намеренное коллективное замалчивание (печатью, общественностью и т. п.) какого-л. значительного, но неприятного факта, заслуг неугодного лица и т. п. Если действительно существует против тебя - как ты выражаешься - “заговор молчания”, - то остается одно: стараться написать такую вещь, которая заставила бы заговорить о тебе. И. С. Тургенев. Письмо Я. П. Полонскому. — 252 —
|