|
ЗАГРЕМИМ ПОД ФАНФАРЫ. Разг. шутл. Любимое выражение комического персонажа Юргина из телевизионного многосерийного худ. фильма “Тени исчезают в полдень” (1972). Авторы сцен. А. Витоль, А. Иванов, реж. В. Краснопольский, В. Усков. Пропадем, достанется нам (в ответ на предложение сделать что-л. рискованное, из опасения быть раскрытым, разоблаченным); напоминание об угрозе расплаты за содеянное. - Ну, что, уходим, братцы? Уже 5 минут после звонка прошло. - И загремим под фанфары. Деканат не дремлет [Студенты]. Запись 1982г. - Опять нализался! И как не надоест только! Попомни мое слово: загремишь ты под фанфары, и я за тебя просить не пойду. - Вместе загремим... [Мужчины средних лет]. Запись 1984 г. Только что звонили из района: в школе намечается областная проверка. - Загремим под фанфары (смеясь)? - С чего бы это? Но подготовиться, конечно, надо [Диалог между директором и завучем школы]. Запись /985 г. - А это дело такое. За это, как говорится, можно и под фанфары. А. Дударсв. А. /Кук. Последний журавль. Спектакль Белорусского драматического театра. Телепередача 1.11.87. ЗА ДЕРЕВЬЯМИ НЕ ВИДЕТЬ ЛЕСА. Ирон. или неодобр. выражения спорен. По одним данным это повествование путешественника Голара о том, как он, поверив рассказам других, думал, что Париж - большой и красивый город. Но над ним, по его словам, посмеялись, ибо он из-За массы деревьев не увидел города (“Анекдотические повествования сэра Голара” - Les contes facetieux du Sieur Gaulard, 1581). По другим фраза принадлежит нем. поэту X. В. Виланду (1733-1813), впервые употребившему ее в поэме “Музарион, или философия граций” (кн. 2 - 1768), а затем повторившему ее в “Истории абдеритов” (кн. 5 - 1774). Считается при этом, что он в данном случае лишь повторил в измененном варианте фразу стихотворения “Гораций” нем. поэта и баснописца Гагедорна (1708-1754). Наличие выражения в разных европейских языках делает возведение его к конкретному источнику проблематичным. Не видеть главного, основного из-за множества деталей. Слушатели, конечно, ужасались неприличиями, уходили из комнаты; один молодой и талантливый критик бичевал их фальшивое целомудрие, но за всеми этими деревьями так и не увидали леса. Да и сам автор вдруг почему-то устыдился и прекратил чтение. А. А. Блок. О реалистах. Частное, второстепенное не должно заслонять существенное, главное. Задача художника состоит в том, чтобы быть писателем, а не описателем. Частный факт, частный случай должен быть увязан с общим взглядом поэта на мир. У поэта за деревьями должен быть виден лес. Е. Винокуров, Стихи и поэзия. Избранные произведения, т. 2, М., 1976. И горше всего порой слышать снобистские толки некоторых наших гостей, что, мол, так много народа, что за людьми леса не увидишь. Это значит - позволить видеть себе и запретить другим. С. Гейченко, Земля поэта. Аврора, 1977, № 2. Некоторая приземленность была в свое время явным достоинством литературных произведений, но постепенно стала превращаться в столь же явный недостаток: как за деревьями, бывает, не замечаешь леса, так и быт с его суетой начал застить дух сегодняшнего дня. [Этой прозе] не удалось под' пяться от описатсльности к философскому осмыслению происходящего, за деревьями потерялся лес. ??. 23.11.83. — 253 —
|