|
ЖИВОЙ ТРУП. Выражение получило широкое хождение после появления драмы “Живой труп” (1900) Л. Н. Толстого, герой которой, Федор Протасов, симулируя самоубийство, скрывается от жены и людей своего круга и живет среди подонков общества, являясь в собственных глазах “живым трупом”. Оборот был известен и в первой половине XIX в. (восходит к фр. un mort vivant). l. О больном, изнеможденном, умирающем человеке. 2. О человеке, потерявшем интерес к жизни, оторвавшемся от нее, ставшем анахронизмом. “...Встает с одра /Мазепа, сей страдалец хилый. /Сей труп живой, еще вчера /Стонавший слабо над могилой”. А. С. Пушкин, Полтава. Письмо матери Битова к министру юстиции Италии осталось без ответа. Рыдает жена, повторяя одну и ту же фразу: “Значит, он не жив. Он не жив...” Казалось, она была не в силах произнести другую фразу: “Он мертв. Он убит”. И вот он “жив” и “не жив”. Живой труп? ЛГ, 16.11.83. ЖИЗНЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО. Публ. полит. Цитата из речи Я. Шахта, одного из лидеров третьего рейха, 7 декабря 1930г.; нем. Lebensraum. Выражение, характеризующее территориальные претензии того или иного государства к соседним; шире - о пространстве, территории, необходимых для чьей-л. жизнедеятельности. Для осуществления этого пентагоновские генералы предлагают такую схему: отдельные базы в Аравийском море, Кении, Омане, Сомали не способны служить местом крупного расквартирования американских соединений. Им нужно “жизненное пространство”. Для этого вблизи Ирана. Ирака, Саудовской Аравии, эмиратов Персидского залива надо создать целые “государства-базы”, “государства-плацдармы”. где можно было бы под видом “совместных учений” и под другим прикрытием держать на постоянной основе американские части. Изв.. 13.10.83. Зловредная муха не щадит и домашних животных. “Каждый год от нее гибнет три миллиона голов скота на континенте. - говорит заместитель министра сельского хозяйства Зимбабве С. Момбешара. - Она резко ограничивает наше “жизненное пространство”. Ведь ею заражено ни много ни мало шесть миллионов квадратных километров площади Африки, на которой можно бы пасти более 120 миллионов голов скота”. КП. 13.03.87. ЖИЗНИ МЫШЬЯ БЕГОТНИ. Пренебр. Цитата из “Стихов, сочиненных ночью во время бессонницы” А.С.Пушкина (1830), впервые опубл. В. А. Жуковским: “Мне не спится, нет огня; / Всюду мрак и сон докучный. / Ход часов лишь однозвучный / Раздается близ меня, / Парки бабье лепетанье, / Спящей ночи трепетанье, / Жизни мышья беготня... / Что тревожишь ты меня?..” О будничных, докучных ежедневных заботах, хлопотах, мелких интригах. ...Главный характер нашего языка состоит в чрезвычайной легкости, с которой все выражается в нем - отвлеченные мысли, внутренние лирические чувствования, “жизни мышья беготня”, крик негодования, искрящаяся шалость и потрясающая страсть. А. И. Герцен, Былое и думы. Куда спрятались жители? Зачем не шевелятся они толпой на этих берегах! Отчего не видно работы, возни, нет шума, гама, криков, песен, словом, кипения жизни или “мышьей беготни”, по выражению поэта? И. А. Гончаров, Фрегат “Паллада”. Яркие моменты [в работе] встречались все реже, чаще процедура была невероятно скучная: снимать характеристики, строить по точкам кривые, выяснять, почему этой точке вздумалось прыгнуть куда то в сторону. Эта мышиная возня, эти восторги Усольцееа выводили Новикова из себя. Д. Гранин, Искатели. - Я не знаю, что вы делаете, - запальчиво выкрикнул Егоров. - мне нужен результат!.. А пока его нет. все это - мышиная возня! В. Богомолов, Момент истины. Лень прошел ? беготне по городу. - Вот видите: как бы вы без меня управились? Столько сутолоки мышиной. В. М. Саянов. Небо и земля. В этих присутствиях столько самой мышиной суеты. Ф. М. Достоевский. Вечный муж. [Ленчицкий:] Как мне осточертела эта глупая домашняя жизнь! Эта мышиная суетня, эти ваши родственники... Я задыхаюсь в этой атмосфере! Б. Ромашов. Бойцы. мышиная беготня; мышиная возня — 246 —
|