29 Значение, как факт индивидуального сознания, не утрачивает, однако, своего объективного содержания и не становится вещью чисто "психологической". Конечно, то, что я мыслю, понимаю, знаю о треугольнике, может и не совпадать точно со значением "треугольник", принятым в геометрии. Но это — не принципиальное различие. Значения не имеют своего существования иначе, как в сознании конкретных людей. Нет самостоятельного царства значений, нет платоновского мира людей. Следовательно, нельзя противопоставлять "геометрическому", логическому, вообще объективному значению это же значение в сознании человека, как особое "психологическое" значение; отличие здесь не логического от психологического, а скорее, общего от индивидуального. Не перестает же быть понятие понятием, как только оно становится моим понятием; разве может существовать "ничье понятие". Это такая же абстракция, как и Библейское представление о слове, которое "бе вначале". Главный же психологический вопрос о значении это — вопрос о том, какое реальное место и роль значения в психической жизни человека, что он есть в его жизни. В значении открывается человеку действительность, но особенным образом. Значение опосредует сознавание человеком мира, поскольку он сознает мир как общественное существо, т.е. поскольку отражение им мира опирается на общественную практику и включает ее в себя. Лист бумаги отражается в моем сознании не только как нечто прямоугольное, белое, покрытое линиями и не только как некая структура, целостная форма. Он отражается в моем сознании именно как лист бумаги, как бумага. Чувственные впечатления, получаемые мной от листа бумаги, определенным образом преломляются в моем сознании, в силу того, что я владею соответствующим значением; в противном случае лист бумаги оставался бы для меня только чем-то белым, прямоугольным и т. д. Однако — и это принципиально очень важно, — когда я воспринимаю бумагу, я воспринимаю эту, реальную бумагу, а не значение "бумага". Интроспективно значение отсутствует в моем сознании: преломляя воспринимаемое или мыслимое, само оно при этом не воспринимается и не мыслится. Это фундаментальный психологический факт. Поэтому, хотя значение и может, конечно, сознаваться, но лишь в том случае, если предметом сознания является не означаемое, а само значение, — например, при изучении языка. Итак, психологически, значение это есть обобщенное отражение действительности, выработанное человечеством и зафиксированное в форме языкового значения, понятия, знания, или даже в форме фиксированного умения, как обобщенного "образа действия", технической нормы и т.п. — 28 —
|