Для успешного взаимодействия необходимо принимать во внимание и типичную для представителя данного народа дистанцию общения. Для американца при разговоре в деловой обстановке такая дистанция составляет около 50 см. Жителям латиноамериканских стран это расстояние кажется непомерно большим, поскольку они во время разговора привыкли подходить к собеседнику почти вплотную. Поэтому американец, вынужденный сделать при беседе шаг назад, усматривает в своем собеседнике назойливость или претензию на установление особо близких отношений, а латиноамериканец воспринимает такое отступление своего партнера (шаг назад) как проявление высокомерия и избытка официальности. С венесуэльцем надо беседовать лицом к лицу, практически упершись своей грудью в грудь собеседника, когда можно сказать ему: «Стоит тебе продвинуться еще чуть- чуть, и ты окажешься позади меня» [160]. Национальные особенности накладывают свой отпечаток и на представления, о чем и как подобает говорить публично. Для примера рассмотрим такую тему, как отношение к своему здоровью. Американцы, например, считают возможным публично обсуждать мельчайшие детали физиологических процессов у себя и своих близких. Это у них называется «научно обоснованное отношение к здоровью». Ведь это базовая ценность, и поэтому им непонятна позиция русских, считающих, что не следует это научное отношение выносить на всеобщее обозрение. В отличие от американцев для русских здоровье носит достаточно интимный характер, особенно в плане профилактических мероприятий. Для них непривычна и стеснительна сама ситуация публичного обсуждения интимных подробностей — работы желудка и т.п. Это не соответствует национальным представлениям о форме и содержании обсуждения «для всех». Значимый национальный колорит обнаружен и в допустимом при обсуждении деловых проблем уровне эмоциональности. Даже при рассмотрении острых проблем стиль поведения европейцев относительно спокойный, не слишком оживленный. Предпочтительной считается дискуссия, в которой участники не проявляют активно свою личностную позицию, поскольку европейцы считают, что говорить об убеждениях излишне эмоционально — неуместно. В этом плане европейцы и американцы по характеру общения ближе к ученым, полагающим, что истина «сама себя покажет». Совершенно иначе обстоит дело, когда отстаивают свою позицию арабы и африканцы. Их поведение больше похоже на поведение адвокатов. В деловых контактах они проявляют себя более возбудимыми, чем европейцы и американцы, и обсуждение сложных ситуаций может сопровождаться накалом страстей. Подобное их поведение связано с глубоким убеждением, что эмоции не влияют на способность рассуждать. Это приводит к тому, что, сами того не желая, они провоцируют у более приторможенных европейцев конфронтационное отношение. — 181 —
|