Том 4. Рассказы, юморески 1885-1886

Сербскохорватский язык

У тућини. – Застава, XXXIV, 1899, № 114

У тућини. – Србобран, 1902, № 16

У тућем дому. – Двадесети Век, III, 1903, № 15

У страној кући. – Нишки Заставник, II, 1903, № 12, 13

У тућини. – Србобран, 1903, № 60

U tu?ini. Prev. G. Bo?ovi?. – Carigradski glasnik, Carigrad, 10/1904, br. 28

U tu?ini. Prev. P. Rako?. – Prosvjeta, Zagreb, 12/1904, br. 14

Французский язык

Sur la terre ?trang?re. – Tch?khov A. Les Moujiks. Trad. par D. Roche. Paris, Perrin, 1901

Чешский язык

V cizin?. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

НАЛИМ

Польский язык

Mi?tus. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r niwel. T. I. Lw?w, 1903

Сербскохорватский язык

Ipak ga ne?e odpustiti! Prev. V. Knobloch. – Vjesnik ?upanije viroviti?ke, Virovitica, 1901, br. 16

Mani?. Prev. V. Miroslavljevi?. – Lovac, Beograd, VI, 1901, br. 17

Манић. Прев. с рус. J. Максимовић. – Српски књижевни гласник, 1903, кн. VIII (4), бр. 50

Манић. – Нишки Дневник, I, 1904, №№ 20-22

НЕРВЫ

Болгарский язык

Нерви. Прев. О. А. – Вечерна поща, II, 1901, бр. 152, 17 юли

Нерви. Разказ. – Свят, IV, 1902, кн. 3, 15 януари

Нерви. Прев. Г. С. Скалов. – Обзор, 1904, кв. 2

Нерви. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904

Венгерский язык

Idegess?g. – Csehov A. Elbesz?l?sek. Ford. Barab?s A. Bdp., Lampel R., 1903

Немецкий язык

Nerven. – Agramer Tagblatt, Zagreb, XIV, 1899, br. 240

Сербскохорватский язык

?ivci. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, 32/1899, br. 249– 250

Утвара. – Србобран, XVI, 1899, № 143

Utvara. – Carigradski glasnik, Carigrad, 8/1902, br. 34

Нерви. – Српске Новости, II, 1903, № 205, 206

НЕУДАЧА

Болгарский язык

Несполука. – Вечерна поща, II, 1901, бр. 158, 28 юли

Несполука. Прев. Йордан п. Георгиев. – Родина, V, 1903, кн. 11, ноември

Несполука. Прев. В. И. Стоянов. – Иллюстрация Светлина, XI, 1903, кн. 5

Несполука. Прев. Д. Георгиев. – Чехов А. Разкази. София, 1904

Немецкий язык

Das Heiligenbild. – Agramer Tagblatt, Zagreb, XVII, 1902, br. 173

Польский язык

Pomy?ka. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 132

Nie uda?o si?. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Икона. – Браник, XVIII, 1902, № 113