Том 4. Рассказы, юморески 1885-1886

Zlomysln?ci. P?el. A. G. St?n (A. Vrzal). – Moravsk? Orlice, Brno, 20 (29), 1891, ?. 87 (17. IV)

?k?dce. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

ИВАН МАТВЕИЧ

Болгарский язык

Иван Матвеич. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904

Немецкий язык

Der Gelehrte und der Schreiber. ?bers.: S. Goldenring. – Agramer Zeitung, Zagreb, 77/1902, br. 251

Der Gelehrte und der Schreiber. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek, Halle, O. Hendel, 1904

Сербскохорватский язык

U?enjak i pisar. – Dom i sviet, Zagreb, 15/1902, br. 24

КОНЬ И ТРЕПЕТНАЯ ЛАНЬ

Сербскохорватский язык

Konj i plaha ko?uta. Prev. A. Haramba?i?. – Hrvatska, Su?ak – Zagreb, 1889, br. 264

Konj i plaha ko?uta. – Zvekan, Zagreb, 11/1900, br. 2

КУХАРКА ЖЕНИТСЯ

Венгерский язык

A szak?csn? f?rjhez megy. – A H?t. 1891. okt?ber II. II. ?vf. 41. sz.

F?rjhez megy a szak?csn?. – Magyar Szemle. 1895. december 15. VII. ?vf. 50. sz.

A szak?csn? f?rjhez megy. – Csehov A. Elbesz?l?sek. Ford. Barab?s A. Bdp., Lampel R., 1903

A szak?csn? f?rjhez megy. – Csehov A. Tarka hist?ri?k. Ford. Zsatkovics K. Ungv?r, L?vai M?r, 1903

Датский язык

Kokkepigen gifter sig. – Tschechof A. B?rn. Overs. af H. E. Giersing. K?benhavn, Gyldendal, 1892

Kokkepigen gifter sig. Tschechof A. B?rn. Overs. af H. E. Giersing. 2 Aufl. K?benhavn, Gyldendal, 1894

Немецкий язык

Die K?chin heiratet. – Tschechow A. In der D?mmerung. Skizzen und Erz?hlungen. ?bers.: J. Treumann. Leipzig, Reclam, 1891

Warum hat die K?chin geheiratet. – Die Gegenwart, 1894, nr. 25

Die K?chin heiratet. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Румынский язык

Buc?t?reasa se m?rit?. Trad. de Has. – Vatra, Buc., II, 1895, p. 538–539

Сербскохорватский язык

Kucharica se udaje. Prev. S. Luki?. – Obzor, Zagreb, 30/1889, br. 115

Куваричина удаја. – Ново Време, III, 1891, № 7

Удаје се кухарица. – Застава, XXVIII, 1893, № 122

Куваричина удадба. С рус. М. П. Петковић. – Стара Србија, III, 1893, № 97, 101; IV, 1894, № 2

Куварица се удаје. – Србобран, XVI, 1899, № 30

Kuhari?ina udaja. Prev. P. M. Rako?. – Sremske novine, Vukovar, 12/1899, br. 51-52

Kuharica se mo?i. – So?a, Gorica, 34/1904, br. 83

Словацкий язык