Том 4. Рассказы, юморески 1885-1886

Польский язык

Homeopatya. T?um. G. W. – Czas, 1902, nr. 253

Udawacze. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Simulanti. Prev. A. Haramba?i?. – Prosvjeta, Zagreb, II, 1894, br. 18

Simulanti. Prev. S. B. – Narodna odbrana, Osijek, II, 1903, br. 211

Чешский язык

Simulanti. – N?rodn? Listy, 1903, nr. 111

СОННАЯ ОДУРЬ

Английский язык

Sleepy-Head. – Chekhov Anton P. The Black Monk & other stories. Transl. by R. E. C. Long. Lnd., Duckworth, 1903

Болгарский язык

Сънна омая. – Вечерна поща, II, 1901, бр. 153, 19 юли

Сънна омая. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. П. Съчинения. Т. I. Тутракан, Мавродинов, 1904

Чешский язык

Ospalost. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. В. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

СРЕДСТВО ОТ ЗАПОЯ

Сербскохорватский язык

Лек. – Браник, XVI, 1900, № 73

Lek. – Carigradski glasnik, Carigrad, 6/1900, br. 29-30

Kako u palankama le?e od pijanke. – Mali ?urnal, Beograd, X, 1903, br. 44

Словацкий язык

Lek proti periodickemu opilstvi. – Narodnie listy, 1903, nr. 80

Шведский язык

En nykterhetskur. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsfgs., 1900

СТАРОСТЬ

Венгерский язык

A v?ns?g. – A H?t. 1896. m?jus 31. VII. ?vf. 22/335. sz. Ford. Sz‹ab?› E‹ndre›

Немецкий язык

Im Alter. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

Im Alter. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2 Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

Румынский язык

B?tr?ne?ea. Trad. de S.D. – Lumea Nou?, Buc., I, 1895, martie 6

Сербскохорватский язык

На гробљу. – Двадесети Век, II, 1902, №№ 326-328

Финский язык

Vanhuus. – Uuden Suomett. Juttu-tupa, 1898, s. 22

Vanhuus. – Kansan Toveri, 1900, 43-45

СТЕНА

Сербскохорватский язык

Stiena. Prev. A. Haramba?i?. – Hrvatska, Su?ak – Rijeka, 1899, br. 271

ТОСКА

Болгарский язык

Потаена скръб. Прев. К. X. – Мода и домакинство, 1904, бр. 18, 10 юли

Венгерский язык

Kinek mondja el b?nat?t. – A H?t. 1896. november 15. VII. ?vf. 46/359. sz. Ford. Sz[ab?] E[ndre]

Немецкий язык

Kummer. – Tschechow A. Russische Leute. Geschichten aus dem Alltagsleben. ?bers.: J. Treumann. Leipzig, Rei?ner, 1890