Чешский языкHajn?. – ?echov A. P. Pov?dky. P?el. J. Sn??el. Praha, Otto, 1903 ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕБолгарский языкЖенско щастие. Прев. А. Л-в. – Българска сбирка, XI, 1904, кн. I, 1 януари Женско щастие. – Библиотека, 1904, кн. I Венгерский языкA n?k kiv?lts?gai. – Csehov A. Elbesz?l?sek. Ford. Barab?s A. Bdp., Lampel R., 1903 Польский языкKobiece szcz??cie. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 120 Сербскохорватский языкЖенска срећа. – Народне Новине, I, 1900, № 36, 37 Женска срећа. – Србобран, XVIII, 1901, № 212 ?enska sre?a. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, 35/1902, br. 214 Словацкий язык?ensk? ?t’astie. – Narodnie Noviny, 1903, nr. 67 ЗАБЛУДШИЕБолгарский языкИзгубени. – Вечерна поща, II, 1901, бр. 161, 1 август Сбъркали пътя. Прев. И. Д. Иванов. – Славянски глас, I, 1902, кн. I, август Сбъркали пътя. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904 Сербскохорватский языкМала забуна. – Србобран, XVII, 1900, № 69 Странпутица. – Београдске Новине, VII, 1901, № 257 Залутали. – Дневник, II, 1902, № 158, 159 Заблудели. – Мали Журнал, X, 1903, № 29, 30 Словацкий языкZabl?dil?. Prel. В. ?kult?tyov?. – Slovensk? pohl’ady, XXII, 1902, s. 668-670 Чешский языкZabloudili. – ?echov A. P. S?atek z l?sky a jin? humoresky. P?el. V. Unzeitig. Praha, Vil?mek, 1903 ЗЛОУМЫШЛЕННИКБолгарский языкЗлоумишленик. Разказ. Прев. X. Каменев. – Сполука, II, 1902, бр. 4, 30 декамври В съдилището. Разказ по А. Чехов. – Селска разговорна, I, 1903, кн. 3–4, януари-февруари Венгерский языкA gonosztev?. – A H?t. 1896. augusztus 23. VII. ?vf. 34/347. sz. Ford. Szab? E. Немецкий языкEin Halunke. – Tschechow A. Ein Gl?cklicher und andere Geschichten. ?bers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903 Сербскохорватский языкGriesi djeda Marina. Prev. M. Marekovi?. – Prosvjeta, Zagreb, V, 1897, br. 24 Злочинац. С рус. J. Максимовић. – Застава, XXXIII, 1898, № 183 Оптуженик. – Чехов А. П. Оптуженик. Београд, 1903 Злонамерник. – Одјек, III, 1904, № 5, 6 Зломишљеник. С рус. Милева. – Параћински Гласник, I, 1904, № 31 Словацкий языкObr?zok z Ruska. – Slovensk? noviny (Hor??nskeho), VII, 1892, ?. 141 Чешский язык— 301 —
|