Том 4. Рассказы, юморески 1885-1886

Деца. – Српски Завет, I, 1897, №№ 4, 5

Djeca. – Narodne novine, Beograd, LXVII, 1901, br. 10

Чешский язык

D?ti. P?el. E. B?l?. – N?rodn? Politika, 1895, ?. 164 (p??loha)

D?ti. – ?ehov A. P. Vybrane ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

ДОРОГАЯ СОБАКА

Венгерский язык

A dr?ga kutya. – Magyar G?niusz. 1901. m?rcius 3. X. ?vf. 10. sz.

A kutya. – Csehov A. Elbesz?l?sek. Ford. Barab?s A. Bdp., Lampel R., 1903

Немецкий язык

Der teure Hund. – Agramer Tagblatt, Zagreb, XV, 1900, br. 247

Der kostbare Hund. – Agramer Zeitung, Zagreb, 75/1900, br. 264

Der teure Hund. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Польский язык

Drogi pies. T?um. W. G. – Kraj, 1902, nr. 8

Drogi pies. T?um. W. G. – Czytelnia (Dodatek do «Kraju». Petersburg), 1902, nr. 7

Drogocenny pies. – ?owiec Polski, 1904, nr. 16, s. 244-245

Сербскохорватский язык

Официрова прича. – Застава, 1900, № 245

Dragi pes. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, XXXIII, 1900, br. 257

Красно псето. – Београдске Новине, VII, 1901, № 258

Skupocjeno pseto. – Hrvatski branik, Sr. Mitrovica, XII, 1904, br. 39

Словацкий язык

Drah? pes. Prel. H. – Slovensk? noviny (Hor??nskeho), VIII, 1893, ?. 72

Чешский язык

Vz?cn? pes. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

Drah? pes. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

Шведский язык

Den dyrbara hunden. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsgfs., 1900

ЕГЕРЬ

Венгерский язык

Egy Adonis. – Orsz?gos H?rlap. 1898. december 13. II. ?vf. 343. sz.

A vad?sz. – A H?t. 1899. m?rcius 12. X. ?vf. II/480. sz.

Немецкий язык

Ein Adonis. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

Ein Adonis. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2 Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

Польский язык

Strzelec. – G?os Narodu, 1903, nr. 159, 165

Сербскохорватский язык

Ловац. – Застава, XXXII, 1897, № 141

Lovac. – Gra?anin, Novi Sad, 3/1898, br. 19-20

Адонис. С рус. Жарко. – Застава, XXXV, 1900, № 40

Lovac. – Dom i sviet, Zagreb, 14/1901, br. 14

Lovac. – Prijatelj naroda, Kalendar, Zagreb, 1904, s. 82-84