Том 4. Рассказы, юморески 1885-1886

Kuch?rka sa vyd?va. – Slovensk? noviny (Hor??nskeho), X, 1895, ?. 65

ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ

Польский язык

Ko?skie nazwisko. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. Lw?w, 1904

Ko?skie nazwisko. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Konjska familija. – Tjednik bjelovarsko-kri?eva?ki, Bjelovar, 14/1903-04, br. 19

Чешский язык

Ko?sk? jm?na. – ??chov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k, Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

МЕРТВОЕ ТЕЛО

Сербскохорватский язык

Mrtvo tielo. Prev. A. Haramba?i?. – Hrvatska, Su?ak – Zagreb, III, 1888, br. 251

Мрцине. – Застава, XXXI, 1896, № 159

Mrcine. – Hrvatska domovina, Su?ak – Zagreb, 1896, br. 257

Mrtvo telo. – Narodna odbrana, Osijek, II, 1903, br. 271

Мртво тело. – Одјек, III, 1904, № 6, 7

МЫСЛИТЕЛЬ

Болгарский язык

Мислител. Разказ. – Народне права, X, 1900, бр. 29, 11 март (Перевод с 1-й редакция)

Един мислител. Разказ. (Прев. от немски) В. Йорданов. – Развитие, I, 1902, кн. I, 15 август

Мислител. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904

Венгерский язык

A gondolkoz?. – A H?t. 1897. okt?ber 10. VIII. ?vf. 41/406. sz.

Сербскохорватский язык

Mislilac. Prev. A. Haramba?i?. – Hrvatska, Su?ak – Zagreb, V, 1890, br. 179

Мислилац. – Србобран, XVIII, 1901, № 243

Мислилац. – Народни Лист, III, 1903, № 70 (автор не указан)

НА ЧУЖБИНЕ

Болгарский язык

На чужбина. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904

Венгерский язык

Idegenben. – Orsz?gos H?rlap. 1898. janu?r 6. II. ?vf. 6. sz.

Idegenben. – Csehov A. Tarka hist?ri?k. Ford. Zsatkovics K. Ungv?r, L?vai M?r, 1903

Немецкий язык

In der Fremde. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

In der Fremde. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2 Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

In der Fremde. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Польский язык

Na obczy?nie. – Przed?wit, 1901, nr. 136

Na obczy?nie. – Nowe S?owo Polskie, 1902, nr. 132

Na obczy?nie. – Gazeta Toru?ska, 1902, nr. 261

Na obczy?nie. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. I. Lw?w, 1903

Румынский язык

?ntre str?ini. Schi??. Trad. de C. ?ateanu. – Universul literar, Buc., XX, 1902, nr. 30, iulie 29