|
48. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????????????????????? |
48. Учитель сказал: - Смысл сутры ясный, ты сам заблуждаешься и поворачиваешься спиной к нему. Если все люди трех колесниц не могут измерить мудрость Будды, то проблема в том, что они размышляют. Более того, они стараются думать и совместно придти к заключению, а в результате все более удаляются. Будда изначально для простых людей проповедовал, а не для Будд. Если не готов поверить в этот принцип, то от него (Будды) отходишь, и совсем не знаешь об этом. Вместо того чтобы сесть в повозку, запряженную белыми быками, начинаешь вовне учения искать три повозки. Ведь в тексте сутры ясно для тебя сказано, что есть только одна колесница Будды, и нет других колесниц, ни две, ни три. Что касается бесчисленных способов, различных причин и условий, сравнений и выражений – то все эти способы существуют по причине единой колесницы Будды. Ты почему не можешь осознать это? Три повозки ложны по причине прошлых времен. Одна колесница реальна по причине настоящего времени. Я только учу тебя отбросить ложь и вернуться в реальность. После возвращения в реальность эта реальность не имеет имени. Ты должен знать, что все драгоценности и богатства полностью принадлежат тебе и от тебя зависит их получение и использование. И больше не нужно думать как отец, и не нужно думать как сын, и нет мыслей об использовании богатства. Это называется придерживаться «Сутры Цветка Закона». От кальпы к кальпе руки не отпустят свиток сутры, и днем и ночью не будет времени, когда бы ты не читал эту сутру. Фада, получив наставления, возликовал в радости и гатхой восславил учителя: Сутру прочитал три тысячи раз, но в Цаоси одна фраза все разрушила. Не понимая смысла появления Будды в мире, можно ли остановить собирание жизней и заблуждений? Барана, оленя и быка в качестве меры установили, для добра продвижения – начального, среднего и последующего. Кто знает, что находится в горящем доме, тот изначально является князем Дхармы. Учитель сказал: - Отныне и впредь тебя можно именовать монахом, читающим сутру (Няньцзин). С того времени Фада овладел сокровенным смыслом учения, и не прекращал читать сутру. |
|
49. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? — 120 —
|