|
Если ты прочитаешь ее десять тысяч раз, то постигнешь смысл этой сутры, что нельзя считать себя выше других. И тогда сможешь вместе со мной практиковать учение. Ныне же ты несешь карму этого поступка, и ничего не знаешь о грехе. Послушай мою гатху, которая гласит: Основа ритуала – это уничтожение высокомерия, Голову почему не склоняешь к земле? Если имеешь представление о себе, то грехи сразу возникают. Но если отбросишь мысли о своих заслугах, то ритуал будет превосходным. Учитель снова спросил: «Как твое имя?». Фада ответил: «Фада (Достигший Учения)». Учитель сказал: «Твое имя Достигший Учения, но разве ты уже достиг Учения?». И он еще раз прочитал гатху, которая гласит: Ныне твое имя Достигший Учения, Так усердно читай сутру, не останавливаясь и не отдыхая. Пустое чтение это только лишь произнесение звуков, Но лишь просветленное сознание называется бодхисаттвой3. Ныне ты имеешь возможность просветления, Ибо ныне я для тебя проповедую. И только когда поверишь, что Будда проповедовал вне слов, Цветок лотоса из уст расцветет4. 1. На территории современного г. Наньчан провинции Цзянси. 2. Очень популярная сутра в Китае. ??????? № 0262, 0263, 0264. На русский язык была переведена А.Н. Игнатовичем. Ее полное название «Сутра о цветке лотоса чудесной дхармы». 3. Простое чтение без изменения сознания бессмысленно. 4. Когда придет ощущение невербальности учения Будды, «Сутра Лотоса» будет произноситься естественно. |
|
|
45. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? p0355c ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
45. Фада выслушал гатху, раскаялся, поблагодарил Учителя и сказал: «Отныне и впредь, преисполнюсь скромности и буду уважать всех. Хотя ученик читает «Лотосовую сутру», он не понимает смысл сутры, и в сознании часто имеются сомнения. Мудрость монаха обширна и велика, я надеюсь, он вкратце расскажет смысл сутры». Учитель сказал: «Фада, Учение очень возможно достигнуть, но твое сознание не достигло его. Сутра изначально не содержит сомнений, но твое сознание само сомневается. Когда ты читаешь эту сутру, то что признаешь за суть?». Фада ответил: «Изначальна природа ученика темна и глупа. Всегда только опираясь на текст читал, откуда мне знать суть сутры». Учитель сказал: «Я не знаю письма, ты попробуй, возьми сутру и прочитай ее разок, а я буду для тебя разъяснять». Фада стал громким голосом читать сутру, и когда дошел до главы «Сравнения», Учитель сказал: — 116 —
|