|
Когда Фаридуну было шестнадцать лет, он спустился с горы Эльбурс, узнал от своей матери о
своем происхождении и поклялся отомстить за смерть отца и кормилицы. В___________
* Заххак является искажением первоначального выражения Ashi-daha-ka [Azis-dahaka], означающим на языке
Авесты "быстрая змея" (См работу д-ра Рота Миф о Фаридуне в Индии и Иране в Zeitschrifi der Deutschen
Morgenlandischen Gesellschaft, II, S.216). Иранскому Feri-dum соответствует индусский Trite, авестийским двойником
которого является Thraetaona. Подлинность последней названной формы установлена наиболее точно; из нее
заменой придыхательных согласных звуков были образованы вначале Phreduna, затем Fredun или Afredun; Feridun
(Феридун или Фаридун) — более поздние искажния Ср.. F.Spiegel: Eranische Altertumskunde, I, S.537, etseq.
походе против Заххака его сопровождают два старших брата, Бермайе и Кайанусех. Он
велит, чтобы для него выковали булаву, украсив ее головой быка, в память о его
приемной матери — корове. Этой булавой он сражает Заххака, как и было предсказано
сновидением.
ТРИСТАН
Тема легенды о Фаридуне продолжается в сказании о Тристане, изложенном в эпической
поэме Готфрида Страс-бургского. Это особенно заметно в прологе к сказанию о Тристане
и далее, в приключениях самого героя (в повторах). Ривалин, король земли пармениан,
во время своего визита к королю Корнуолла и Англии Марку познакомился с прекрасной
сестрой последнего, Бланшефлор, и в его сердце вспыхнула любовь к ней. Помогая
Марку в военном походе, Ривалин получает смертельное ранение, и его относят в
Тинтайоль. Бланшефлор, переодевшись бедной служанкой, спешит к постели больного, и
ее преданная любовь спасает жизнь короля. Она бежит со своим возлюбленным в его
родную страну (различные препятствия в пути), и там ее объявляют его супругой. Но из-
за Бланшефлор на земли Ривалина напал Морган. В это время она была беременна, и
король вверил ее на попечение своему верному вассалу Руалю. Руаль в целях безопас-
ности поместил королеву в замок Канеель. Там она родила сына и умерла, в то время
как ее муж пал в битве с Морганом. Чтобы защитить царского отпрыска от пре-
следований со стороны Моргана, Руаль распространяет слух, что младенец был рожден
мертвым. Мальчика назвали Тристан, потому что он был зачат и рожден в скорбные
времена. Под присмотром своих приемных родителей Тристан рос крепким телом и
духом до четырнадцати лет, пока не был похищен норвежскими торговцами, которые
высадили его на берег в Корнуолле, так как испугались гнева богов. Здесь мальчика
нашли солдаты короля Марка, которому так понравился храбрый и статный
юноша, что вскоре он сделал его своим главным загонщиком на охоте и сильно
привязался к нему. Тем временем преданный Руаль отправился на поиски похищенного
приемного сына, которого нашел в конце концов в Корнуолле, куда его привели скитания.
Руаль открыл тайну происхождения Тристана королю, который был рад узнать в нем
сына своей любимой сестры и посвятил его в рыцари. Чтобы отомстить за своего отца,
Тристан отправился с Руалем в Пармению, разбил узурпатора Моргана и отдал страну
Руалю как вассалу, а сам вернулся к своему дяде Марку (см. Chop: Eriauterungen zu
Wagner's Tristan, Reclam Bibl.). Собственно сказание о Тристане развивается повторе-
нием основных тем. Находясь на службе у Марка, Тристан убивает Моральда, жениха
— 25 —
|