Изольды, и его самого, смертельно раненого, спасает Изольда. Он просит ее руки для
своего дяди Марка, выполняет поставленное условие — убивает дракона. Изольда
вынуждена следовать с ним в Корнуолл, куда они отправляются на корабле. В дороге они
непреднамеренно отведали рокового любовного снадобья, которое связало их безумной
страстью. Они предают короля Марка, и в брачную ночь с королем преданная служанка
Изольды, Брангена, заменяет королеву и ради нее приносит в жертву королю свою
девственность. Далее следует изгнание Тристана, несколько его попыток вернуть свою
возлюбленную, хотя тем временем он женится на похожей на нее Изольде Белорукой. И
наконец он снова получает смертельное ранение, а его возлюбленная Изольда
прибывает слишком поздно, чтобы спасти его*.______________________________
*Ср. Immemnann: Tristan und Isolde, Ein Gedichtin Romanzen, Diisseldorf, 1841. Как и сага Готфрида
Страсбургского, поэма начинается с истории любви родителей Тристана, царя Пармении Ривалина Кан-
ленгра и красавицы Бланшефлор, сестры Марка. Девушка хранит свою любовь, не одобряемую братом, в
тайне навещает смертельно раненого короля и зачинает Тристана, "дитя дерзновенной и печальной любви"
Король умирает. Тристан воспитывается приемными родителями, Руалем и его красавицей женой Флорет.
Став с годами пленительным юношей, он представляется Марку на оленьей охоте как опытный охотник, но
тот узнает в нем своего племянника по кольцу, подаренному королем своей любимой сестре, и Тристан
становится его любимцем._________________________________________________________^^^
Более простую версию сказания о Тристане, что касается характерных черт мифа о рождении
героя, находим в сказке Настоящая невеста, приведенной Рикпином* из собрания сказок
Риттерсхауза (XXVII, р.113). Королевская чета не имеет детей. Король угрожает своей жене
смертью, если та не родит ему ребенка ко времени его возвращения из морского
путешествия. Во время путешествия преданная служанка приводит королеву к нему как
красивейшую из трех замеченных им на прогулке, и король, не узнав ее, уводит к себе в
шатер".
Она возвращается так и не узнанной домой, рождает дочь, Изоль, и умирает. Позднее Изоль
находит в сундуке у берега моря прекрасного маленького мальчика по имени Тристрам; она
воспитывает его, чтобы впоследствии обручиться с ним. Дальнейшее повествование,
содержащее мотив "настоящей невесты", заслуживает нашего внимания лишь тем, что здесь
снова встречается напиток забвения и две Изольды. Вторая жена короля, опоив Тристрама
зельем, заставляет его забыть белокурую Изоль и жениться на черноволосой Изоте. Однако в
конце концов он раскрывает обман и соединяется с Изоль.
— 26 —