|
Потом Петер показывает Клаусу город и отводит его к себе домой. – Вы можете найти меня здесь, если я вам понадоблюсь. Вот моя жена Клара. Они обедают вместе, втроем, потом во второй половине дня ходят по магазинам, чтобы купить одежду и обувь. Клаус говорит: – У меня за всю мою жизнь не было столько одежды и обуви. Петер улыбается: – Можете выбросить ваше пальто и сапоги. Каждый месяц вам будут выдавать определенную сумму на школьные принадлежности и карманные расходы. Если вам понадобится что‑нибудь сверх того, скажите мне. Естественно, за ваше проживание, питание и учебу заплачено. Клаус спрашивает: – Кто дает мне все эти деньги? Вы? – Нет, я просто ваш опекун. Деньги дает государство. У вас нет родителей, государство должно заботиться о вас до тех пор, пока вы сами не сможете зарабатывать на жизнь. Клаус говорит: – Надеюсь, это будет очень скоро. – Через год вы решите, будете ли вы продолжать учебу или поступите учеником на производство. – Мне не хочется учиться. – Посмотрим, посмотрим. Неужели у вас совершенно нет честолюбия, Клаус? – Честолюбия? Не знаю. Я просто хочу, чтобы я мог спокойно писать. – Писать? Что? Вы хотите стать писателем? – Да. Чтобы стать писателем, не нужно учиться. Просто нужно уметь писать, не делая слишком много ошибок. Я с удовольствием научусь правильно писать на вашем языке, но этого мне достаточно. Петер говорит: – Писательским трудом на жизнь не заработаешь. Клаус говорит: – Да, я знаю. Но я мог бы работать днем и спокойно писать ночью. Так я делал, когда жил с Бабушкой. – Как? Вы уже писали? – Да. Я заполнил много тетрадей. Они завернуты в мое старое пальто. Когда я выучусь писать на вашем языке, я переведу их и покажу вам. Они находятся в комнате молодежного общежития. Клаус развязывает веревку, которой перевязано его старое пальто. Он выкладывает на стол пять школьных тетрадей. Петер одну за другой открывает их: – Мне очень любопытно узнать, что написано в этих тетрадях. Это что‑то вроде дневника? Клаус говорит: – Нет, это ложь. – Ложь? – Да. Выдумки. Истории, которые не произошли, но могли случиться. Петер говорит: – Скорее учитесь писать на нашем языке, Клаус. * * *Мы приезжаем в столицу около семи часов вечера. Погода испортилась, холодно и капли дождя превратились в снежинки. Здание посольства окружено большим садом. Меня ведут в хорошо натопленную комнату, с двуспальной кроватью и ванной комнатой. Она похожа на номер в гостинице высшего класса. — 174 —
|