|
– Это не дорога к границе. Мы едем в другую сторону. Он говорит: – Мы сначала везем вас в посольство, в столицу. Вы пересечете границу через несколько дней, на поезде. Я закрываю глаза. * * *Мальчик переходит границу. Впереди идет мужчина, мальчик ждет. Взрыв. Мальчик подходит ближе. Мужчина лежит около второго заграждения. Тогда мальчик бросается вперед. Он идет по следам, потом по неподвижному телу мужчины, переходит на ту сторону границы, прячется в кустах. На джипе приезжает отряд пограничников. Там сержант и несколько солдат. Один из них го ворит: – Вот мудак! Другой: – Да просто не повезло. Он почти прошел. Сержант кричит: – Хватит зубы скалить. Нужно принести тело. Солдаты говорят: – Да что там от него осталось. – Зачем? Сержант говорит: – Для опознания. Таков приказ. Нужно приносить тела на опознание. Добровольцы есть? Солдаты переглядываются: – Мины. Можно там и остаться. – Ну и что? Это ваш долг. Трусы! Один солдат поднимает руку: – Я. – Молодец. Иди, парень. Остальные – шаг назад. Солдат медленно доходит до изуродованного тела, потом бросается бежать. Он минует мальчика, не заметив. Сержант вопит: – Сволочь! Стреляйте! Огонь! Солдаты не стреляют. – Он на той стороне. На ту сторону стрелять запрещено. Сержант поднимает ружье. Напротив показываются два иностранных пограничника. Сержант опускает оружие, протягивает его солдату. Он идет к трупу, берет его на спину, возвращается и сбрасывает тело на землю. Он вытирает лицо рукавом мундира: – Вы мне заплатите за это, сукины дети, вы просто куча дерьма. Солдаты заворачивают труп в брезент и кладут его в заднюю часть машины. Они уезжают. Два иностранных пограничника тоже уходят. Мальчик продолжает лежать не двигаясь, он засыпает. Рано утром его будят птицы. Он прижимает к себе пальто, резиновые сапоги и идет в деревню. Он встречает двух пограничников, которые спрашивают у него: – А ты откуда? – С той стороны границы. – Ты перешел границу? Когда? – Вчера. С отцом. Но он упал, после взрыва он остался лежать, и те пограничники потом его забрали. – Да, мы там были. Но тебя мы не видели. Сбежавший солдат тоже тебя не видел. – Я спрятался. Мне было страшно. – Откуда ты научился говорить по‑нашему? – Я выучился у военных во время войны. Как вы думаете, они вылечат моего отца? Пограничники опускают глаза: – Конечно вылечат. Пойдем с нами. Наверно, ты голоден. Пограничники доводят мальчика до деревни и передают жене одного из них. — 171 —
|