|
– Я никакого преступления не совершал. – Ну, тогда просто придется подождать решения начальства. Пока тебе запрещено покидать деревню. Вот. Подпиши это. Мальчик подписывает протокол, в котором содержится тройная ложь. Человек, с которым он перешел границу, не был ему отцом. Мальчику не восемнадцать лет, а пятнадцать. Его зовут не Клаус. * * *Через несколько дней в дом пограничника приезжает человек из города. Он говорит мальчику: – Меня зовут Петер Н. Теперь вами буду заниматься я. Вот ваш паспорт. Здесь только нет вашей подписи. Мальчик рассматривает паспорт. Дата его рождения поставлена на три года раньше, его зовут Клаус и в графе «подданство» стоит прочерк. В тот же день Петер и Клаус отправляются на автобусе в город. По дороге Петер задает вопросы: – Чем вы занимались раньше, Клаус? Учились? – Учился? Нет. Я работал в саду, ухаживал за домашними животными, играл на гармошке в бистро, носил чемоданы пассажирам. – Чем бы вы хотели заниматься в будущем? – Не знаю. Ничем. Почему нужно обязательно чем‑нибудь заниматься? – Нужно зарабатывать на жизнь. – Это я знаю. Я всегда зарабатывал на жизнь. Я с удовольствием займусь любой работой, чтобы заработать немного денег. – Немного денег? Любой работой? Вы можете получить стипендию и учиться. – Я не хочу учиться. – Однако вам придется позаниматься, чтобы правильно выучить язык. Вы довольно хорошо говорите, но нужно научиться читать и писать. Вы будете жить в молодежном общежитии с другими студентами. У вас будет своя комната. Вы пройдете курсы языка, а потом посмотрим. Петер и Клаус ночуют в гостинице Большого Города. Утром они отправляются на поезде в город поменьше, расположенный между озером и лесом. Молодежное общежитие расположено на наклонной улице, посреди сада, недалеко от центра города. Их встречает пара – директор и директриса общежития. Они отводят Клауса в его комнату. Окно выходит в сад. Клаус спрашивает: – Кто занимается садом? Директриса отвечает: – Я сама, но дети очень мне помогают. Клаус говорит: – Я тоже буду вам помогать. У вас очень красивые цветы. Директриса говорит: – Спасибо, Клаус. Здесь ты будешь совершенно свободен, но надо будет возвращаться по вечерам не позже одиннадцати часов. Комнату ты будешь убирать сам. Можешь попросить пылесос у привратника. Директор говорит: – Если у тебя возникнут проблемы, обращайся ко мне. Петер говорит: – Правда, вам здесь будет хорошо, Клаус? Еще Клаусу показывают столовую, душевые и общий зал. Его знакомят с находящимися там девушками и юношами. — 173 —
|