|
доктору Риэ за все, что тот сделал. Рамбер и Тарру промолчали. - Надеюсь, - добавил следователь после короткой паузы, - надеюсь, что Жак не слишком страдал. Впервые Тарру услышал, как мсье Отон произносит имя сына, и понял, что, значит, есть еще и другие перемены. Солнце катилось к горизонту, и лучи, прорвавшись в щелку между двух облачков, косо освещали трибуны и золотили лица разговаривавших. - Правда, правда, - ответил Тарру, - он совсем не мучился. Когда они ушли, следователь так и остался стоять, глядя в сторону за- ходящего солнца. Они заглянули в кабинет начальника попрощаться с Гонсалесом, который изучал график дежурств. Футболист пожал им руки и рассмеялся. - Хоть в раздевалку-то попал, - сказал он, - и то ладно. Начальник повел гостей к выходу, но вдруг над трибунами что-то оглу- шительно затрещало. Потом громкоговорители, те самые, что в лучшие вре- мена сообщали публике результаты матча или знакомили ее с составом ко- манд, гнусаво потребовали, чтобы интернированные расходились по палат- кам, так как сейчас начнут раздавать ужин. Люди не спеша спускались с трибун и, еле волоча ноги, направлялись к палаткам. Когда все разбре- лись, появились два небольших электрокара, такие бывают на вокзалах, и медленно поползли по проходу между палатками, неся на себе два больших котла. Люди протягивали навстречу им обе руки, два черпака ныряли в два котла и выплескивали содержимое в две протянутые тарелки. Затем электро- кар двигался дальше. У следующей палатки повторялась та же процедура. - Научная постановка дела, - сказал Тарру начальнику. - А как же, - самодовольно подтвердил начальник, пожимая посетителям на прощание руки, - конечно, по-научному. Сумерки уже спустились, небо очистилось. На лагерь лился мягкий, яс- ный свет. В мирный вечерний воздух со всех сторон подымалось звяканье ложек и тарелок. Низко над палатками скользили летучие мыши и исчезали так же внезапно, как появлялись. По ту сторону ограды проскрежетал на стрелке трамвай. - Бедняга следователь, - пробормотал Тарру, выходя за ворота. - Надо бы для него что-нибудь сделать. Да как помочь законнику? Были в нашем городе еще и другие лагеря, и в немалом количестве, но — 173 —
|