|
Тарру, а доктор, казалось, дремлет. Однако он проснулся и представил журналиста Тарру. - Мы уже знакомы, - сказал Тарру, - в одном отеле живем. Он предложил Рамберу довезти его до центра. - Нет, спасибо, у нас здесь назначено свидание. Риэ взглянул на Рамбера. - Да, - подтвердил тот. - Ого, - удивился Коттар, - значит, доктор тоже в курсе дела? - А вот и следователь идет, - заметил Тарру и посмотрел на Коттара. Коттар даже побледнел. И верно, по улице шествовал господин Отон, ша- гал он энергично, но размеренно. Поравнявшись с машиной, он приподнял шляпу. - Добрый день, господин следователь! - сказал Тарру. Следователь в свою очередь пожелал доброго дня сидящим в машине и, оглядев стоявших поодаль Коттара и Рамбера, важно наклонил голову. Тарру представил ему рантье и журналиста. Следователь вскинул на миг глаза к небу и, вздохнув, заявил, что настали печальные времена. - Мне сообщили, господин Тарру, что вы взялись за внедрение профилак- тических мер. Не могу не выразить своего восхищения. Как по-вашему, док- тор, эпидемия еще распространится? Риэ выразил надежду, что нет, и следователь повторил, что никогда не нужно терять надежды, ибо пути Господни неисповедимы. Тарру осведомился, не повлияли ли последние события на объем работы. - Напротив, дел, которые мы называем уголовными, стало меньше. В ос- новном приходится рассматривать дела о серьезном нарушении последних распоряжений. Никогда еще так не чтили старых законов. - А это значит, - улыбнулся Тарру, - что по сравнению с новыми они оказались хороши. Со следователя мигом слетел подчеркнуто мечтательный вид, даже отре- шенный взор оторвался от созерцания небес. И он холодно посмотрел на Тарру. - Ну и что ж из этого? -- сказал он. - Важен не закон, а наказание. Следствие здесь ни при чем. - Вот вам враг номер один, - проговорил Коттар, когда следователь скрылся в толпе. Машина отъехала от тротуара. Через несколько минут Рамбер и Коттар увидели направляющегося к ним Гарсиа. Он подошел вплотную и вместо приветствия бросил: "Придется по- дождать". Вокруг них толпа, состоявшая главным образом из женщин, ждала в пол- — 104 —
|