|
— Вы уверены, что это был он? Мало ли похожих людей. Меня самого, например, часто путают с адъютантом Бредли и поят бесплатно пивом. Все мы созданы по образу и подобию... — Я ценю ваш юмор, капитан, но это был он. Именно он и никто другой. Когда я увидела его, то не нужно вам говорить, как я остолбенела. Он выходил из метро на станции “Ситроен”. Его походка, его манера держать одну руку в кармане плаща и размахивать другой, как будто он жестикулирует, убеждая себя в чём-то, и, главное, шрам на щеке, полученный в сороковом году. У меня перехватило дыхание, но я нашла в себе силы пойти за ним. Он направился на станцию подъёмной дороги, что за автомобильным заводом “Ситроен". Я окликнула его, он обернулся, и я явно заметила смятение на его лице. “Поль! — буквально задохнулась я, чувствуя что вот-вот моё сердце разорвётся. — Поль, как это...” Он овладел собой и спокойно сказал: “Мадмуазель, вы принимаете меня за кого- то другого”. “Но разве вы не Поль Дегрей?” — спросила я, даже не сознавая, что говорю. “Нет, — ответил он, — я не Поль Дегрей, хотя я уже завидую ему из-за того, что у него такая очаровательная знакомая”. Он повернулся и пошёл по платформе. Я видела, как он сел на поезд, направляющийся в сторону леса Бонди. — А дальше? — я не верил ни одному её слову, но меня поразила искренность и взволнованность, с которыми она мне всё рассказывала. — Я пошла домой, целый день проревела, как дура, и потом пошла сюда. — Простите, — сказал я голосом протестантского проповедника, — но вы совершенно не убедили меня, что это был Поль Дегрей. — Это был он, я уверяю вас, — её глаза сузились и стали злыми, как у дикой кошки, а я почему-то вспомнил, что Лори — это порода цейлонского попугая и улыбнулся. Она истолковала мою улыбку по-своему: — Вы считаете меня свихнувшейся, капитан? — Отнюдь, — я говорил искренне, — просто вы, вероятно, сильно переживали смерть этого Дегрея, и он мог померещиться вам в любом отдаленно похожем человеке. Такие случаи бывают. — Не разубеждайте меня, капитан. Это был он. — Ну, хорошо. Пусть это был он, не будем спорить. Чего вы, собственно, хотите от нас? Что бы мы арестовали его? — Нет, — она замялась. — А чего же? — Я почувствовал, что начинаю злиться. — Что бы мы поймали его и сказали: “Нехорошо, месье Дегрей, не узнавать старых знакомых. Поздравляем вас с воскресением, вот ваша девушка, от которой вы пробовали так безуспешно удрать, сознайтесь ей, что это вы, и попробуйте удрать ещё раз”. Она встала и сверкнула глазами: — Вы можете верить или не верить мне, капитан, но издеваться надо мной вы не должны. Это недостойно офицера даже такой армии, как ваша! — 137 —
|