|
— Вы знаете, Элен, — ответил я, — мне вся эта история что-то чертовски не нравится. Я поеду на улицу 12-ти Колоколов и выясню всё сам. Мне кажется, что с ней что-то случилось. Надо это выяснить, ведь мы носим на рукавах знак службы безопасности. — А что вы передо мной оправдываетесь, — улыбнулась Элен, — поезжайте и выясняйте. А я скажу старику, что вы направились на армейские склады выбивать шоколад для наших “детишек”. И не забудьте посмотреть собор Шатле. Может быть, наша интендантская служба уже оборудовала там пивной бар, так что совместите полезное с приятным. III Мемориальная доска, установленная на соборе Шатле, гласила, что собор воздвигнут по приказу короля Людовика XIII в день рождения инфанта в 1637 году. Бара в соборе, естественно, не было, но он был неподалёку, я видел вывеску. Собор находился на углу улицы 12-ти Колоколов и Вольдемар Авеню, недалеко от какой-то станции метро. Это была типичная часть старого Парижа с его узкими улицами, старинными домами, облезшими от времени и превратностей войны. Дом № 3 почти примыкал к собору, его окна выходили в разбитый при соборе сад. Я вошёл к консьержке — опрятно одетой старушке, которая настолько была напугана событиями последних лет, что для неё появление человека в военной форме явно ассоциировалось с неприятностями. — А что вас, собственно, интересует, месье? — спросила она тоном, не предвещающим ничего хорошего. — Что вы все привязались к бедной девушке? В наше время совершенно невозможно иметь приятную внешность, чтобы к тебе не приставали на каждом углу и не давали прохода. — Видите ли, — сказал я, — меня интересует, когда вы её видели в последний раз. — А кто вы, собственно, такой, чтобы задавать такие вопросы? — спросила консьержка. — Неужели вы думаете, что я буду распространять сплетни о жильцах нашего дома! Я понял, что если скажу, что я представитель службы безопасности американской армии, то уж точно ничего не узнаю. Поэтому я просто сунул в руку старушке 10 долларов. — Лори — очень хорошая девушка, месье, — быстро заговорила консьержка, — уверяю вас, месье. Я не могу сказать о ней ничего плохого, такая скромная, работящая. Такие девушки были только во времена моей молодости, а сейчас их почти не осталось... — Я всё это знаю, — оборвал я её лекцию о нынешней молодёжи, — меня интересует, где она сейчас. — Не знаю, месье, — вздохнула старушка, — такое время, всё может случиться, уже четыре дня мадемуазель не приходит домой. Позавчера приходил к ней один господин из полиции... — 142 —
|