|
[209] Контрпредложение (русско-англ.). [210] Сверху написано: нам телегр[афировать]. [211] Общество (англ.). [212] Вручить неофициальный адрес (англ.). [213] Маунд, индийская мера веса. [214] Вице-король (англ.). [215] Пригород Мадраса (совр. назв. Чиннай), где расположена штаб-квартира Теософского общества, созданного Е.П.Блаватской. Название происходит от р. Адьяр, протекавшей по этой территории. [216] Criminal Investigation Department — отдел уголовного розыска. [217] Так в тексте. [218] Махарани. [219] Мыс Коморин. [220] Вероятно, имеется в виду искусствовед Казинс. [221] Ширма, экран (англ.). [222] Приемы (англ.). [223] Сеансы (англ.). [224] Окончание записи от 5 февраля отсутствует. [225] Детский сад (нем.). [226] Реклама (англ.). [227] Выступления, речи (англ.). [228] Общественная жизнь (англ.). [229] Assistant of District Commissioner (англ.) — помощник специального уполномоченного округа. [230] Личный секретарь (англ.). [231] Художественный союз (англ.). [232] Зал заседания Совета (англо-инд.). [233] «Чаша Героя». [234] «Вестник». [235] «Армагеддон». [236] «Возвращение домой». [237] Articles (англ.) — предметы, вещи. [238] Название поместья в Кулу. [239] Лицензия (англ.). [240] Послеобеденное время, днем (англ.). [241] «Пламя Леса» (англ.). [242] Анфас (англ.). [243] Плащ, накидка (англ.). [244] Эскиз, набросок (англ.). [245] Так в тексте. [246] Опыт (англ.). [247] Открытие (англ.). [248] Субсидия, дотация (англ.). [249] Домашний (англ.). [250] Разрешение (англ.). [251] Круг (англ.). [252] Предложение одобрено (англ.). [253] Предложение неразумно (англ.). [254] «Высочайшее покровительство» (лат.). [255] Связи (англ.). [256] Бунгало, одноэтажный летний дом (англ.). [257] Абсолютная влажность (англ.). [258] Так в тексте. [259] Вероятно, имеется в виду картина Н.К.Рериха «Генисаретский лов». [260] Контроль за рождаемостью (англ.). [261] Отношение, трактовка (англ.). [262] Гранки (англ.). [263] Убытки, ущерб, повреждения (англ.). [264] В тексте пропуск. [265] Костюм, в котором Махараджа являлся на заседание Совета. [266] Соответственно (англ.). [267] Avalanche (фр.) — лавина, поток. [268] Отбор (англ.). [269] «Полуобщественная» жизнь (англ.). [270] Окончание письма отсутствует. [271] Начало письма отсутствует. [272] Почтение. [273] Статья, материал (англ.). [274] День рождения (англ.). [275] Выступление по радио (англ.). [276] Элита (фр.). [277] В полном составе (лат.). [278] Гараж (англ.). [279] Распределители для лампы «Famos» (англ.). [280] Свою любовь (англ.). — 566 —
|