|
[177] Так в тексте. [178] Латинское название Mucuna pruriens. Кустарник, произрастающий в Восточной Индии, местное название — кавач. [179] См.: Рерих Е.И. Огонь неопаляющий. М., 2004. С. 40–41. [180] Из Круга. (Примеч. С.Н.Рериха.) [181] Шамбале. (Примеч. С.Н.Рериха.) [182] Senior district officer — старший районный офицер (старший чиновник округа). [183] Окончание письма отсутствует. [184] Несколько неразборчивых слов. [185] Перевод, передача (англ.). [186] Попечитель (англ.). [187] Дневник (англ.). [188] Каковы бы ни были разногласия между Н.Рамб[овой] и господином Р[ерихом], они не имеют отношения к ее личному характеру (англ.). [189] Долг (англ.). [190] Залог за дом (англ.). [191] Аренда Н[иколаю] Р[ериху] (англ.). [192] Официальная расписка (англ.). [193] 30 января 1936 г. в ряде американских газет появились публикации о прекращении Маньчжурской экспедиции Н.К.Рериха из-за его вмешательства в политическую борьбу в Маньчжурии и его шпионской деятельности. Сведения исходили из Министерства земледелия США. 31 января появилось опровержение. Руководство Министерства заявило, что у них нет никаких данных для обвинения Н.К.Рериха в шпионаже и что, напротив, экспедиция приняла все меры для невмешательства в какие бы ни было политические дела. Никакой необходимости для принятия решения о прекращении деятельности экспедиции не было, так как она прекратила свою работу в сентябре 1935 г. Эта публикация появилась накануне судебного процесса против попытки Л.Хорша отстранить от участия в работе Музея Николая Рериха в Нью-Йорке самого Н.К.Рериха, а также Е.И.Рерих, З.Г.Лихтман, М.Лихтмана, Ф.Грант и других сотрудников. [194] Было добавлено в оригинал. (Примеч. С.Н.Рериха.) Текст написан рукой Ю.Н.Рериха (Примеч. ред.). [195] В тексте пропуск. [196] В тексте пропуск. [197] В 1937 г. 26 произведений Н.К.Рериха и 8 произведений С.Н.Рериха были получены в Риге. Торжественное открытие Музея было приурочено к 50-летию творческой деятельности Н.К.Рериха и началу работы Первого Балтийского конгресса обществ Рериха. После закрытия Латвийского общества и музея в 1940 г. картины поступили в Рижский городской художественный музей (с 1991 г. — Государственный художественный музей Латвии). [198] Корень (лат.). [199] Altitude (англ.) — высота. [200] Фраза не окончена. [201] Слово неразборчиво. [202] Почетное обращение к наставнику. [203] Торговец (англ.). [204] Кондуктор (англ.). [205] Post Meridiem (лат.) — пополудни. [206] Очень милая (англ.). [207] Юрист, адвокат (англ.). [208] Предложения (англ.). — 565 —
|