|
[389] Так в тексте. [390] Госпожа (англо-инд.). [391] Имеется в виду Татьяна Григорьевна Рерих. [392] Окончание фразы отсутствует. [393] Окончание фразы отсутствует. [394] Речь идет о картинах, выкупленных К.Кэмпбелл и Б.Боллингом и переданных во вновь образуемый Музей. [395] Эта картина была выкуплена Б.Боллингом. В настоящее время хранится в МЦР. [396] Речь идет о желании Рерихов вернуться на Родину. [397] В 1947 г. Индия была разделена на Индию и Пакистан. [398] Склад (англ.). [399] Далее приписка Д.Рани Рерих на английском языке. [400] Фабрика по перегонке эфирного масла. [401] Горная вербена. [402] «The Blue Annals. Pt. 1 [Transl. from Tibetan by G.N.Roerich] Calcutta: Royal Asiatic Soc. of Bengal, 1949. Pt. 2, 1953. На русском языке книга опубликована в 2001 г. издательством «Евразия», Санкт-Петербург. [403] Рерих Ю.Н. Тибетско-русско-английский словарь с санскритскими параллелями. Вып. 1–11. М.: Наука, 1983–1993. [404] Яловенко Антон Федорович. [405] Дальше по-русски. [406] Абзац написан Д.Рани Рерих на английском языке. [407] Во время второй мировой войны и последующие годы картины Н.К.Рериха и книги, изданные в Париже, хранились в арендованном складе. С.Н.Рерих высылает деньги в оплату аренды складского помещения. [408] Так в тексте. [409] Имеются в виду сведения из СССР о разрешении приезда. [410] Дальше текст по-русски. [411] Очевидно, цена, по которой фрукты продавались в Кулу. [412] Lorry (англ.) — грузовик. [413] Tax (англ.) — налог. [414] Далее текст написан по-русски. [415] Доходы с капитала (англ.). [416] После смерти Н.К.Рериха все его картины стали принадлежать Е.И., Ю.Н. и С.Н. Рерихам. [417] Имущество (англ.). [418] Подлежащий обложению. [419] Облагаемый доход (англ.). [420] Ниже (англ.). [421] Обложение дохода с капитала (англ.). [422] Доход с имущества (англ.). [423] Но поживем — увидим (англ.). [424] Черновое письмо (англ.). [425] Сумма обложения за 49–50 год (англ.). [426] Ордер, предписание (англ.). [427] Так в тексте. Возможно, девальвация. [428] Окончательное мнение (англ.). [429] Индийское посольство (англ.). [430] Далее приписка Д.Рани Рерих на английском языке. [431] В середине 1930-х гг. Н.К.Рерих передал 15 своих картин и картины С.Н.Рериха в Русский культурно-исторический музей в Праге. После окончания войны книжные коллекции и архив были переданы СССР, а картины перевезены в новое помещение в Праге (здание русской школы при Посольстве СССР). [432] Речь идет об Индо-тибетском исследовательском институте, который Ю.Н.Рерих пытался организовать в Калимпонге. — 569 —
|