С.Н. Рерих. Письма. Том 1. 1912-1952

Страница: 1 ... 556557558559560561562563564565566 ... 571

Резюмируя экономическую сторону вопроса, думается, что это наиболее многообещающее растение для культивации.

Болезни растения.

Должен сказать, что помимо гниения я больше ничего не обнаружил.

Насекомые (паразиты).

Крысы, которых здесь очень много, не наносят ущерба этим корням и, видимо, даже избегают их.

Насекомые. Личинки майских жуков наносят вред молодым корням. Хрущак мучной также подрезает их, но сильно не ранит.

Большие корни похоже очень стойкие, так как становятся слишком волокнистыми (фиброзными), чтобы насекомые могли атаковать их, и кроме того корни заживают естественным образом довольно быстро.

Местные жители известны тем, что разрезают корни на маленькие горошины для разведения. Я бы не советовал делать горошины очень маленькими, но поистине они обладают удивительной жизненностью.


[1] Дело (англ.).

[2] Здание муниципалитета (англ.).

[3] Инженерно-строительное [отделение] (англ.).

[4] Здание Ассамблеи (англ.).

[5]* Здесь и далее оригинал письма на английском языке.

[6] Здесь: высотное здание, в котором размещались Музей Николая Рериха в Нью-Йорке и другие культурные учреждения, основанные Рерихами.

[7] Адрес для телеграмм (англ.).

[8] Общество друзей Музея Николая Рериха в Нью-Йорке.

[9] Собрание Общества друзей Музея Рериха в Париже (англ.).

[10] Сент-Илер Ж. Криптограммы Востока. Париж, 1929.

[11] Индийская мера веса.

[12] Общественная деятельность (англ.).

[13] Всегда (англ.).

[14] Школа Нингма-па.

[15] Министр земледелия США Г.Э.Уоллес.

[16] В подлиннике ошибочно поставлен 1933 г., но по содержанию письмо относится к 1934 г.: в начале февраля 1934 г., Н.К.Рерих и Ю.Н.Рерих уехали в США.

[17] Слово неразборчиво.

[18] Рерих Юрий Николаевич.

[19] Гималайский монал (Lophophorus impeyanus) — птица.

[20] Институт Гималайских исследований «Урусвати», основанный Н.К.Рерихом 24 июля 1928 г. в Дарджилинге и в декабре того же года перебазированный в долину Кулу.

[21] Имеется в виду Кельц Вальтер Н., работавший в «Урусвати» в 1930–1932 гг.

[22] Appropriations (англ.) — присвоения, назначения, ассигнования.

[23] Индийский землевладелец.

[24] Водяные птицы.

[25] Referee (англ.) — судья.

[26] Заседание музейного комитета (англ.).

[27] См. письмо Е.И.Рерих Г.Г.Шкляверу от 11.07.1934 г. // Рерих Е.И. Письма. Т. II. М., 2000. С. 221—229.

[28] Жорж маленький — имя Шклявера Г.Г. в кругу семьи.

[29] В тексте рисунок семени.

[30] См. письмо Е.И.Рерих Н.К. и Ю.Н. Рерихам от 5 июля 1934 г. // Рерих Е.И. Письма. М., 2000. Т.II. С.206-209. Также письмо Е.И.Рерих Г.Д.Форману от 11 июля 1934 г. // Там же. С.218-220.

— 561 —
Страница: 1 ... 556557558559560561562563564565566 ... 571