|
[343] Здесь и далее текст С.Н.Рериха на русском языке. [344] Текст письма Д.Рани Рерих на английском языке. [345] Окончание письма отсутствует. [346] Имеются в виду индо-мусульманские погромы, охватившие страну после раздела на Индию и Пакистан. [347] Текст письма Д.Рани Рерих на английском языке. [348] Абзац на английском языке, написанный Д.Рани Рерих. [349] Эта фраза написана С.Н.Рерихом. [350] Имя неразборчиво. [351] Абзац на английском языке, написанный Д.Рани Рерих. [352] Сторож. [353] Roerich N. Himalayas – Abode of Light. Bombay: Nalanda Publications, 1947. [354] «Современная индийская живопись». [355] Королевское научное общество (англ.). [356] Возможно, представитель «Союзэкспортфильма». [357] Здесь: Ученый Совет Университета. [358] Roerich G. Indology in Russia // J. of the Greater India Soc. 1945. Vol. 12, № 2. P. 69–98. [359] Историческое Общество (англ.). [360] Знакомство, связь (англ.). [361] Далее следует текст на английском языке, написанный Д.Рани Рерих. [362] Приписка Д.Рани Рерих на английском языке. [363] Приписка Д.Рани Рерих на английском языке. [364] Бомбейское историческое общество. [365] Внутриазиатская конференция. [366] Политический департамент (англ.). [367] Всеиндийское Художественное общество. [368] Департамент тарифов (англ.). [369] Галерея (англ.). [370] Печатный станок (англ.). [371] Уровень (англ.). [372] Историческое общество Бомбея. [373] Приписка Д.Рани Рерих на английском. [374] После выступления У.Черчиля в Фултоне 5 марта 1946 г. союзники СССР во второй мировой войне открыли кампанию против него (холодная война). США приняли в ней активное участие. [375] Слово неразборчиво. [376] Вероятно, оружие. [377] Костяк служебного персонала (англ.). [378] Гуркхи, одна из народностей Непала, которые служили в индийской армии. [379] Приписка Д.Рани Рерих на английском языке. [380] Судебный сбор (англ.). [381] Капитан Джадар Сингх. [382] Абзац написан Д.Рани Рерих. [383] Фраза на английском языке. [384] Ряд статей американского журналиста Пеглера, содержащих клеветнические измышления о Н.К.Рерихе. [385] Nicholas Roerich: Memorial Volume. Bombay: Youth’s Art & Culture Circle, 1948. [386] Хранители (англ.). [387] Текст телеграммы приведен в письме на английском языке. [388] Речь идет о воссоздании Музея Николая Рериха в Нью-Йорке, разграбленного Л.Хоршем в конце 1930-х годов. Усилиями американских сподвижников Е.И.Рерих — К.Кэмпбелл, Б.Боллинга и З.Г.Фосдик Музей начал свою работу в новом доме по адресу: New York, 309 West, 107 Street. — 568 —
|