АДАМ В РАЮ
VII
Наука разделяет проблему жизни на две большие,
не сообщающиеся между собой области—на дух и при-
роду. Так образовались две ветви научного познания —
науки естественные и гуманитарные, изучающие соот-
ветственно формы жизни материальной и психической.
В области духа еще очевиднее, чем в области мате-
рии, что бытие, жизнь — это не что иное, как совокуп-
ность отношений. Дух не вешен; он—цепь состояний.
Духовное состояние есть не что иное, как соотношение
между состоянием предшествующим и последующим.
К примеру, не существует некой абсолютной, овеществ-
ленной «печали». Если раньше меня переполняла ра-
дость, а потом радость эта хоть немного уменьшилась,
я почувствую печаль. Печаль и радость вырастают одна
из другой, и обе представляют разные стадии единого
физиологического процесса, который в свою очередь
является состоянием материи или видом энергии.
Однако гуманитарные науки также используют ме-
тод абстрагирования: они описывают печаль вообще.
Но печаль вообще — не печальна. Печаль, невыносимая
печаль — это та, которую я испытываю в данный мо-
мент. Печаль в жизни, а не в обобщенном виде -
это тоже нечто конкретное, неповторимое, индивиду-
альное.
VIII
Каждая конкретная вещь есть сумма бесконечного
множества отношений. Действуя дискурсивно, науки
устанавливают эти отношения одно за другим; поэтому,
чтобы установить их все, наукам требуется вечность
Такова изначальная трагедия науки: работать на резуль-
тат, который никогда не будет полностью достигнут
Трагедия науки порождает искусство. Там, где науч-
ный метод исчерпывает себя, на помощь приходит
метод художественный. И если научный метод — в аб-
страгировании и обобщении, то художественный — в
индивидуализации и конкретизации.
Нелепо утверждать, что искусство копирует приро-
ду. Где она, эта образцовая природа? Разве что на
страницах учебников по физике. Природные процессы
71
ХОСЕ ОРТЕГА-И-ГАССЕТ
совершаются в соответствии с физическими законами;
искусство же связано с жизненным, конкретным, не-
повторимым постольку, поскольку оно неповторимо,
конкретно и жизненно.
— 55 —